1 00:02:32,108 --> 00:02:35,285 Saya harus berhenti merokok. 2 00:02:35,329 --> 00:02:38,332 Begitu banyak untuk Tahun Baru resolusi. 3 00:02:38,375 --> 00:02:42,118 Kamu benar-benar mengacaukan semuanya, bukan begitu, MJ? 4 00:02:42,162 --> 00:02:44,773 Amanda, berhentilah menyerangku. 5 00:02:44,816 --> 00:02:46,818 Anda tidak tahu apa yang saya alami sedang melalui. 6 00:02:46,862 --> 00:02:51,562 Pertarungan tidak akan membawa kita pada keuntungan dimanapun, kalian. 7 00:02:51,606 --> 00:02:54,043 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya? pergi mencarinya? 8 00:02:54,086 --> 00:02:55,349 Mungkin. 9 00:02:55,392 --> 00:02:57,089 Aku tidak tahu. 10 00:02:57,133 --> 00:02:58,874 Jam berapa sekarang? 11 00:02:58,917 --> 00:03:00,528 Tepat setelah jam 2:00. 12 00:03:00,571 --> 00:03:02,791 Dan sepertinya kita akan melakukannya berada di sini untuk sementara waktu. 13 00:03:02,834 --> 00:03:05,228 Adakah yang mau kopi lagi? 14 00:03:05,272 --> 00:03:08,013 Anda tentu tahu cara membersihkannya keluar pesta. 15 00:03:08,057 --> 00:03:11,234 Istirahatlah, Amanda. 16 00:03:11,278 --> 00:03:13,149 Mari kita hadapi itu. 17 00:03:13,193 --> 00:03:14,890 Ini bukan pertama kalinya Anda melakukannya hancur 18 00:03:14,933 --> 00:03:17,109 salah satu pertemuan kecil kami. 19 00:03:17,153 --> 00:03:18,589 Oh ya? 20 00:03:18,633 --> 00:03:19,982 Misalnya? 21 00:03:20,025 --> 00:03:22,027 Misalnya, hari ulang tahunmu. 22 00:03:25,553 --> 00:03:27,119 Ayo semuanya kejutkan dia-- 23 00:03:27,163 --> 00:03:29,426 1, 2, 3. 24 00:03:29,470 --> 00:03:30,949 Selamat ulang tahun! 25 00:03:30,993 --> 00:03:32,124 Selamat ulang tahun, sayang. 26 00:03:32,168 --> 00:03:33,430 Selamat ulang tahun, MJ. 27 00:03:36,259 --> 00:03:40,307 Ah, Henry, temui teman sekamarku, sahabatku, Frankie-- 28 00:03:40,350 --> 00:03:41,221 Halo, Henry. 29 00:03:41,264 --> 00:03:42,265 dan pacarnya, Taylor. 30 00:03:42,309 --> 00:03:43,658 Hai, Henry. 31 00:03:43,701 --> 00:03:45,007 Dan ini Bank dan amanda. 32 00:03:45,050 --> 00:03:45,921 Hai, Henry. 33 00:03:45,964 --> 00:03:47,705 Bagaimana kabarmu? 34 00:03:47,749 --> 00:03:50,099 Eh, aku terlambat. 35 00:03:50,142 --> 00:03:51,187 Aku harus kembali bekerja. 36 00:03:52,623 --> 00:03:54,059 Hei, bagus pagi, Los Angeles. 37 00:03:54,103 --> 00:03:58,412 Sekarang jam 07.00, tanggal 1 September dan berawan 68 derajat. 38 00:03:58,455 --> 00:04:02,503 Dan ini yang baru dari Rain on Fire yang disebut "Inilah Kita". 39 00:04:07,290 --> 00:04:09,074 Apa? 40 00:04:09,118 --> 00:04:10,511 Amanda, ini Ayah. 41 00:04:10,554 --> 00:04:11,903 Willy menghilang lagi. 42 00:04:11,947 --> 00:04:14,036 Dan aku sangat yakin dia tidak ikut perjalanannya ke sekolah. 43 00:04:14,079 --> 00:04:16,647 Saya telah menemukan semua bukunya di bawah tempat tidurnya. 44 00:04:16,691 --> 00:04:19,433 Jika dia muncul, tolong arahkan dia, 45 00:04:19,476 --> 00:04:22,740 dan cobalah untuk menekankan pentingnya sebuah pendidikan kepadanya. 46 00:04:22,784 --> 00:04:24,307 Kakakmu itu tidak akan berhasil itu keluar 47 00:04:24,351 --> 00:04:27,267 dari kelas 11 pada tingkat ini. 48 00:04:28,268 --> 00:04:29,704 Bab! 49 00:04:29,747 --> 00:04:32,794 Selamat pagi! 50 00:04:32,837 --> 00:04:35,927 Saya tidak bisa kembali ke sana. 51 00:04:35,971 --> 00:04:41,411 Saya baru saja meninggalkan tempat itu, oh, enam beberapa jam yang lalu. 52 00:04:41,455 --> 00:04:46,068 Hei, ayo kita berdua menelepon karena sakit hari ini. 53 00:04:46,111 --> 00:04:47,374 Ayo. 54 00:04:47,417 --> 00:04:51,116 Kita bisa berlayar dan kita bisa melakukannya itu sepanjang hari. 55 00:04:51,160 --> 00:04:52,335 Silakan. 56 00:04:52,379 --> 00:04:54,076 Kau tahu aku tidak bisa, dan tidak juga bisakah kamu. 57 00:04:54,119 --> 00:04:55,207 Mengapa? 58 00:04:55,251 --> 00:04:57,993 Karena Mario yang memulai muralnya hari ini. 59 00:04:58,036 --> 00:04:58,994 Ini hari yang besar. 60 00:04:59,037 --> 00:05:00,691 Dia membutuhkanku. 61 00:05:00,735 --> 00:05:02,650 Aku juga membutuhkanmu. 62 00:05:02,693 --> 00:05:04,347 Ayo kembali ke tempat tidur. 63 00:05:04,391 --> 00:05:05,914 Taylor, bangun. 64 00:05:05,957 --> 00:05:10,745 Saya menolak untuk pindah sampai Anda datang kembali ke sini dan cium aku sekarang. 65 00:05:27,283 --> 00:05:28,153 Selamat pagi. 66 00:05:28,197 --> 00:05:29,154 Mm. 67 00:05:29,198 --> 00:05:30,068 Selamat pagi. 68 00:05:33,158 --> 00:05:36,205 Siapa yang menghabisiku Kapten Crunch? 69 00:05:36,248 --> 00:05:37,380 Amanda, kumohon. 70 00:05:38,555 --> 00:05:40,644 Hei sayang, untuk apa sarapan? 71 00:05:40,688 --> 00:05:43,255 Sungguh menyenangkan. 72 00:05:43,299 --> 00:05:44,474 Selamat pagi! 73 00:05:44,518 --> 00:05:45,432 Hei, Bank. 74 00:05:45,475 --> 00:05:46,563 Selamat pagi. 75 00:05:46,607 --> 00:05:48,478 Oh, aku mendapat audisi besar hari ini. 76 00:05:48,522 --> 00:05:53,178 Anda mungkin melihat masa depan Tuan Kucing Chow. 77 00:05:53,222 --> 00:05:54,136 Baiklah, saudara. 78 00:05:55,093 --> 00:05:56,921 Semua orang berhutang uang sewa padaku. 79 00:05:56,965 --> 00:05:58,227 Kamar mandinya kacau lagi. 80 00:05:58,270 --> 00:05:59,620 Maka seseorang harus menelepon tuan tanah. 81 00:05:59,663 --> 00:06:00,795 bukan aku. - Bukan itu. 82 00:06:00,838 --> 00:06:01,709 Bukan itu. 83 00:06:01,752 --> 00:06:03,058 Bukan itu. 84 00:06:03,101 --> 00:06:05,277 Adakah yang melihat milikku kemeja sutra putih? 85 00:06:05,321 --> 00:06:07,410 Sekarang apa? 86 00:06:07,454 --> 00:06:10,326 Ah, Henry, um, aku terlambat. 87 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 Aku akan-- Aku akan meneleponmu. 88 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 Jadi kalian, jam berapa sekarang makan malam ulang tahun malam ini? 89 00:06:15,766 --> 00:06:16,941 Sekitar jam 8:30. 90 00:06:16,985 --> 00:06:18,421 Kedengarannya masih terlalu dini MJ. 91 00:06:18,465 --> 00:06:18,987 Selamat tinggal. BANK: Sampai jumpa. 92 00:06:19,030 --> 00:06:20,423 Nanti. 93 00:06:20,467 --> 00:06:22,294 Oh, Amanda, kamu akan melakukannya buat kuenya ya? 94 00:06:22,338 --> 00:06:24,166 Salah satu dari empat lapisan spesial Anda dengan-- 95 00:06:24,209 --> 00:06:26,995 dengan mawar cantik dan sebagainya. 96 00:06:27,038 --> 00:06:28,300 Baju ini-- 97 00:06:28,344 --> 00:06:29,389 Taylor, bersulang. 98 00:06:29,432 --> 00:06:31,042 Jangan mengandalkanku malam ini. 99 00:06:31,086 --> 00:06:32,304 Oh. 100 00:06:32,348 --> 00:06:35,046 Itu akan sangat berarti bagi MJ jika kamu ada di sana. 101 00:06:35,090 --> 00:06:37,440 Mm. 102 00:06:37,484 --> 00:06:38,963 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, ya? 103 00:06:39,007 --> 00:06:39,921 Selamat tinggal. 104 00:06:57,547 --> 00:06:59,331 Jadi siapa pria itu? 105 00:06:59,375 --> 00:07:00,245 Hanya seorang pria. 106 00:07:03,161 --> 00:07:05,729 Baiklah, kuharap kamu baik-baik saja hati-hati. 107 00:07:05,773 --> 00:07:07,383 Ya terima kasih. 108 00:07:07,427 --> 00:07:08,297 Saya menggunakan kondom. 109 00:07:08,340 --> 00:07:11,648 Aku benci mereka, tapi aku menggunakannya. 110 00:07:11,692 --> 00:07:14,912 Sampai jumpa malam ini, ibu. 111 00:07:14,956 --> 00:07:16,653 Sampai jumpa malam ini, sayang. 112 00:07:16,697 --> 00:07:18,176 Dan cobalah untuk tidak terlambat. 113 00:07:33,235 --> 00:07:34,454 Kami berangkat ke sekolah. 114 00:07:34,497 --> 00:07:36,456 Oh, lupakan sekolah. 115 00:07:36,499 --> 00:07:38,022 Lihatlah di luar. 116 00:07:38,066 --> 00:07:39,328 Ayo. 117 00:07:39,371 --> 00:07:41,199 Ayo pergi ke pantai dan makan burger keju. 118 00:07:41,243 --> 00:07:43,114 Will, Ayah menelepon pagi ini, oke? 119 00:07:43,158 --> 00:07:44,202 Dia kesal. 120 00:07:44,246 --> 00:07:46,335 Ya, baiklah, persetan dengannya. 121 00:07:46,378 --> 00:07:49,643 Maksudku, sekolah sedang kacau, sungguh, cerpelai. 122 00:07:49,686 --> 00:07:52,428 Anda tidak akan percaya apa yang mereka katakan yang kami lakukan kemarin. 123 00:07:52,472 --> 00:07:55,866 Kami menghabiskan seluruh kelas kesehatan memasang karet pada pisang. 124 00:07:55,910 --> 00:07:57,651 Itu benar-benar palsu. 125 00:07:57,694 --> 00:08:01,045 Dan selain itu, band saya sedang berkembang pantat. 126 00:08:01,089 --> 00:08:03,700 Aku akan menjadi terkenal seperti milikku kakak perempuan. 127 00:08:03,744 --> 00:08:06,442 Ya, baiklah, aku tidak begitu terkenal. 128 00:08:06,486 --> 00:08:08,531 Belum. 129 00:08:08,575 --> 00:08:09,489 Belum. 130 00:08:14,494 --> 00:08:16,278 Hei teman-teman, ini aku. 131 00:08:16,321 --> 00:08:17,366 Ya, maaf aku terlambat. 132 00:08:17,409 --> 00:08:18,498 Saya punya sedikit masalah ini pagi hari 133 00:08:18,541 --> 00:08:19,586 yang tidak bisa saya singkirkan. 134 00:08:19,629 --> 00:08:20,848 Uh-hah. 135 00:08:20,891 --> 00:08:22,502 Ya, aku memang mendengarnya tawaran pengambilalihan. 136 00:08:22,545 --> 00:08:24,852 Apa reaksi di pasar? 137 00:08:24,895 --> 00:08:26,984 Benar-benar? 138 00:08:27,028 --> 00:08:28,551 Uh-hah. 139 00:08:28,595 --> 00:08:30,640 Ya, saya berbicara dengan CPA saya yang terkenal itu teman. 140 00:08:30,684 --> 00:08:32,555 Dan aku akan menemuinya jam 4:00 untuk minuman. 141 00:08:32,599 --> 00:08:36,690 Lalu aku menjadi kaya raya teman emas dan minyak, ya. 142 00:08:36,733 --> 00:08:39,562 Ya, saya pikir mereka siap menutup kesepakatan. 143 00:08:39,606 --> 00:08:42,130 Oh, dan David, aku minta maaf. 144 00:08:42,173 --> 00:08:43,958 Tapi ini tidak akan pernah terjadi lagi. 145 00:08:44,001 --> 00:08:44,872 OKE? 146 00:08:44,915 --> 00:08:46,047 Baiklah. 147 00:08:46,090 --> 00:08:47,439 Benar. 148 00:08:47,483 --> 00:08:49,659 Selamat tinggal. 149 00:08:55,622 --> 00:08:56,710 Oh sial! 150 00:08:56,753 --> 00:08:57,667 Persetan! 151 00:09:04,718 --> 00:09:06,763 Hei, kamu punya yang lain lubang di telingamu. 152 00:09:06,807 --> 00:09:08,504 Ya, Stacey membuatku melakukannya. 153 00:09:08,548 --> 00:09:09,418 Stacey? 154 00:09:09,461 --> 00:09:10,680 Siapa Stacey? 155 00:09:10,724 --> 00:09:11,942 Wanita saya. 156 00:09:11,986 --> 00:09:13,117 Tunggu sebentar. 157 00:09:13,161 --> 00:09:14,379 Kupikir Jocelyn adalah milikmu pacar. 158 00:09:14,423 --> 00:09:15,424 Itu berakhir beberapa minggu yang lalu. 159 00:09:15,467 --> 00:09:16,294 Hah. 160 00:09:16,338 --> 00:09:17,382 Hai, Tuan Sullivan. 161 00:09:17,426 --> 00:09:18,470 Hai ya. 162 00:09:18,514 --> 00:09:20,560 Apakah ini milik Tuan Rogers? lingkungan? 163 00:09:20,603 --> 00:09:23,954 Siapa sih yang kenal tetangganya di Los Angeles? 164 00:09:23,998 --> 00:09:25,390 Bolehkah aku datang ke hari ulang tahunnya pesta malam ini? 165 00:09:25,434 --> 00:09:26,304 Masuk ke dalam mobil. 166 00:09:26,348 --> 00:09:28,785 Kamu terlambat ke sekolah. 167 00:09:28,829 --> 00:09:29,699 Silakan? 168 00:09:32,659 --> 00:09:35,749 Stuart, ini semua salahku. Tapi jangan ambil asuransinya 169 00:09:35,792 --> 00:09:37,359 perusahaan yang terlibat, oke? 170 00:09:37,402 --> 00:09:40,275 Maksudku, mereka bisa jadi seperti itu kerumitan. 171 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 Biarkan aku sejajar denganmu. 172 00:09:41,885 --> 00:09:44,018 Hari ini ulang tahunku yang ke 25. 173 00:09:44,061 --> 00:09:46,629 Dan jika saya tidak melakukannya mulai bekerja dalam lima menit, 174 00:09:46,673 --> 00:09:49,197 Aku akan kehilangan pekerjaanku. 175 00:09:49,240 --> 00:09:50,415 Oke, oke. 176 00:09:50,459 --> 00:09:52,635 Tenang. 177 00:09:55,986 --> 00:09:57,205 Anda terlihat seperti orang yang pintar. 178 00:09:57,248 --> 00:09:58,075 Ya. 179 00:09:58,119 --> 00:09:59,120 Apa pekerjaanmu? 180 00:09:59,163 --> 00:10:00,382 Tidak, biar kutebak-- 181 00:10:00,425 --> 00:10:01,513 Hollywood. 182 00:10:01,557 --> 00:10:03,341 Anda membuat film yang bagus. 183 00:10:03,385 --> 00:10:05,387 Tidak, sebenarnya real estat. 184 00:10:05,430 --> 00:10:07,171 Itu tebakanku yang kedua-- 185 00:10:07,215 --> 00:10:09,391 komersial, tentu saja. 186 00:10:09,434 --> 00:10:11,175 Bagaimana kamu tahu? 187 00:10:11,219 --> 00:10:14,657 Gayamu, setelan Armani, seorang pria yang menikmati 188 00:10:14,701 --> 00:10:16,877 hal-hal terbaik dalam hidup. 189 00:10:16,920 --> 00:10:18,966 Anda pandai dalam apa yang Anda lakukan. 190 00:10:19,009 --> 00:10:20,228 Dan aku juga. 191 00:10:20,271 --> 00:10:22,360 Dan apa yang membuatmu begitu pandai? 192 00:10:22,404 --> 00:10:25,146 Menjadikan manusia cerdas sangat kaya. 193 00:10:26,582 --> 00:10:28,628 Kau tahu, kita harus berkumpul dan membicarakan bisnis. 194 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Dan kemudian kita bisa membereskannya peduli tentang mobil. 195 00:10:31,631 --> 00:10:37,158 Ah, sebenarnya tidak seburuk itu. 196 00:10:37,201 --> 00:10:40,204 Saya kenal seorang mekanik yang berhutang kepada saya mendukung. 197 00:10:40,248 --> 00:10:41,684 Sempurna. 198 00:10:41,728 --> 00:10:44,121 Izinkan saya memberi Anda nomor saya. 199 00:10:49,518 --> 00:10:52,216 Kartu nama saya sedang dicetak ulang, 200 00:10:52,260 --> 00:10:54,349 jadi aku akan memberimu nomor rumahku. 201 00:10:59,528 --> 00:11:02,836 Hubungi aku, Stuart. 202 00:11:02,879 --> 00:11:06,491 Oke, Linda. 203 00:11:06,535 --> 00:11:08,145 Hei, Linda. 204 00:11:08,189 --> 00:11:11,105 Ya, Stuart? 205 00:11:11,148 --> 00:11:12,323 Selamat ulang tahun. 206 00:11:12,367 --> 00:11:14,151 Oh! 207 00:11:14,195 --> 00:11:15,718 Terima kasih. 208 00:11:15,762 --> 00:11:17,502 Yesus, Haleluya. 209 00:11:17,546 --> 00:11:18,939 Oh, Mario. 210 00:11:18,982 --> 00:11:20,462 Saya pikir kami akan menggunakan seluruh dinding. 211 00:11:20,505 --> 00:11:22,812 Kami akan memiliki, seperti, yang semarak ini warna biru 212 00:11:22,856 --> 00:11:24,553 dan dengan mata besar itu hanya, 213 00:11:24,596 --> 00:11:25,902 seperti, menusuk ke arahmu. 214 00:11:25,946 --> 00:11:27,382 Mm-hmm. 215 00:11:27,425 --> 00:11:29,166 Dan kemudian, um, itu akan terjadi seperti sesuatu yang abstrak 216 00:11:29,210 --> 00:11:31,734 dengan Aztec ini, um, gaya, kamu tahu, 217 00:11:31,778 --> 00:11:33,040 seperti, dengan bentuk yang kecil. 218 00:11:33,083 --> 00:11:34,955 Dan kemudian mereka membentuk keseluruhannya gambar. 219 00:11:34,998 --> 00:11:38,001 Dan tentu saja, kami akan menandatangani kontrak saya nama di kanan bawah 220 00:11:38,045 --> 00:11:40,395 di sana dengan huruf besar. 221 00:11:40,438 --> 00:11:42,527 huruf 6 kaki. 222 00:11:43,877 --> 00:11:46,749 Jadi tipikal MJ yang sayang untuk dilewatkan pestanya sendiri. 223 00:11:46,793 --> 00:11:48,316 Kalian, ini konyol. 224 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 Kenapa kita tidak pulang saja? 225 00:11:50,100 --> 00:11:51,885 Ayolah. 226 00:11:51,928 --> 00:11:54,757 Aku yakin dia baru saja tertangkap dengan pekerjaan. 227 00:11:54,801 --> 00:11:56,890 Anda tahu bagaimana dia mencoba melakukannya semuanya sekaligus. 228 00:11:56,933 --> 00:11:58,630 Ooh, terdengar beruap bagiku. 229 00:11:58,674 --> 00:12:01,416 Saya yakin dia sempurna alasan bagus untuk tidak berada di sini. 230 00:12:01,459 --> 00:12:02,765 Sekarang bisakah kita santai saja? 231 00:12:02,809 --> 00:12:03,984 Mungkin seorang pria. 232 00:12:04,027 --> 00:12:06,073 Bernama Jose Cuervo? 233 00:12:06,116 --> 00:12:07,291 Siapa itu? 234 00:12:07,335 --> 00:12:09,641 Ide bagus-- untuk semuanya. 235 00:12:09,685 --> 00:12:11,513 Baiklah, kalau begitu-- yo, pelayan bar! 236 00:12:13,820 --> 00:12:16,213 Kenapa kamu tidak memberitahu kami sebelumnya itu hari ulang tahunmu? 237 00:12:16,257 --> 00:12:18,955 Oh, karena itu tidak besar kesepakatan. 238 00:12:18,999 --> 00:12:21,262 Anda tahu, saya mungkin seharusnya begitu pergi. 239 00:12:21,305 --> 00:12:22,611 Omong kosong. 240 00:12:22,654 --> 00:12:25,092 Apakah kalian tidak kelelahan? 241 00:12:25,135 --> 00:12:27,224 Tahun berapa kamu lahir, nona muda? 242 00:12:27,268 --> 00:12:31,011 Ibu saya mengajari saya untuk tidak pernah melakukannya mengungkap umurku. 243 00:12:31,054 --> 00:12:34,884 Nah, bagaimana suara tahun 1969? 244 00:12:34,928 --> 00:12:36,843 Cukup dekat. 245 00:12:36,886 --> 00:12:39,236 Baiklah, satu lagi. 246 00:12:39,280 --> 00:12:40,368 Saya akan minum untuk itu. 247 00:12:41,891 --> 00:12:43,893 Dia terus duduk di sana tiga setengah jam 248 00:12:43,937 --> 00:12:46,722 dengan kucing-kucing yang menjerit-jerit ini merangkak ke seluruh tubuhku 249 00:12:46,766 --> 00:12:49,203 hanya untuk melihat apakah aku seekor kucing orang. 250 00:12:49,246 --> 00:12:51,814 Aku punya kutu dan cakaran semuanya atasku. 251 00:12:51,858 --> 00:12:53,860 Saya benci kucing. 252 00:12:53,903 --> 00:12:55,165 Hei, pelayan. 253 00:12:55,209 --> 00:12:56,297 Baiklah teman-teman, aku hanya disebut rumah, 254 00:12:56,340 --> 00:12:58,125 dan dia tidak ada di sana. 255 00:13:07,003 --> 00:13:09,440 Ah, setiap orang pasti lahir menit. 256 00:13:10,920 --> 00:13:14,750 Tunggu sampai Anda melihat Mario sketsa untuk mural. 257 00:13:14,794 --> 00:13:16,143 Ini sangat indah. 258 00:13:16,186 --> 00:13:17,405 Benar-benar? 259 00:13:17,448 --> 00:13:18,275 Oh, bagus sekali. 260 00:13:18,319 --> 00:13:19,189 Itu sangat keren. 261 00:13:19,233 --> 00:13:20,277 Saya tidak sabar untuk melihatnya. 262 00:13:20,321 --> 00:13:21,191 Ya, aku juga. 263 00:13:21,235 --> 00:13:22,062 Itu bagus. 264 00:13:22,105 --> 00:13:23,237 Oke, oke, oke. 265 00:13:23,280 --> 00:13:25,195 Santai saja. 266 00:13:25,239 --> 00:13:27,458 Oh, ini omong kosong. 267 00:13:27,502 --> 00:13:29,112 Anda tahu sesuatu? 268 00:13:29,156 --> 00:13:30,374 Kalian bisa duduk di sini dan menunggu sepanjang malam jika Anda mau. 269 00:13:30,418 --> 00:13:31,854 Tapi aku akan pergi bermain kolam renang. 270 00:13:31,898 --> 00:13:33,464 Ide bagus, Minks. 271 00:13:33,508 --> 00:13:35,379 Apa sebenarnya yang ada di Cat Bagaimana? 272 00:13:35,423 --> 00:13:37,860 Saya tidak tahu persisnya. 273 00:13:37,904 --> 00:13:41,472 Tapi rasanya kebanyakan seperti itu karton dengan sentuhan ini 274 00:13:41,516 --> 00:13:42,560 isi perut ikan yang kotor. 275 00:13:54,485 --> 00:13:55,356 Ugh. 276 00:13:58,533 --> 00:14:00,448 Jadi sutradara berkata, saya seperti 277 00:14:00,491 --> 00:14:02,929 apa yang kamu lakukan dengan aktingnya, tapi saya tidak merasa 278 00:14:02,972 --> 00:14:04,408 hubungan antara kucing. 279 00:14:04,452 --> 00:14:05,496 Ya, saya suka kucing. 280 00:14:05,540 --> 00:14:07,107 Aku sudah-- Aku punya kucing sepuasnya hidup. 281 00:14:07,150 --> 00:14:08,891 saya-- 282 00:14:08,935 --> 00:14:11,285 Nah, lihat siapa yang muncul. 283 00:14:11,328 --> 00:14:13,200 Hai teman-teman. 284 00:14:13,243 --> 00:14:15,289 Saya benar-benar minta maaf. 285 00:14:15,332 --> 00:14:16,681 Pada saat saya sampai di restoran, 286 00:14:16,725 --> 00:14:18,161 kalian sudah pergi. 287 00:14:18,205 --> 00:14:20,076 Dia dibom. 288 00:14:20,120 --> 00:14:22,513 Saya benar-benar lupa waktu. 289 00:14:22,557 --> 00:14:25,299 Kau tahu, MJ, kau salah satu yang beruntung jalang kamu punya teman seperti kami. 290 00:14:25,342 --> 00:14:28,432 Karena tidak ada orang lain yang mau bertahan dengan omong kosongmu. 291 00:14:28,476 --> 00:14:30,870 Aku tahu. 292 00:14:30,913 --> 00:14:33,307 Aku benar-benar minta maaf, kalian. 293 00:14:33,350 --> 00:14:36,788 Tapi aku membawa es krim, Toffee kesehatan 294 00:14:36,832 --> 00:14:42,838 Bar Crunch, Fudge Super New York Potongan, Almond Bakar Coklat. 295 00:14:46,146 --> 00:14:48,844 Ah, ayolah, kalian. 296 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Aku akan mengajak semua orang keluar waktu yang besar 297 00:14:50,585 --> 00:14:53,762 ketika saya mengumpulkan komisi saya klien-klien ini. 298 00:14:55,198 --> 00:14:57,157 Anda seharusnya melihat uangnya itu sedang terbang. 299 00:14:57,200 --> 00:15:01,639 Kami punya tiga botol seharga $500 sampanye. 300 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 Jadi? 301 00:15:03,119 --> 00:15:05,992 Kami minum dengan leher panjang untuk, apa, $250 per botol? 302 00:15:06,035 --> 00:15:07,689 Setidaknya itu harus terjadi. 303 00:15:07,732 --> 00:15:09,125 Oh. 304 00:15:09,169 --> 00:15:10,300 Ada yang menginginkan apa pun. Aku sedang mengambil bir. 305 00:15:10,344 --> 00:15:11,954 Tidak, aku baik-baik saja. MJ: Aku akan pesan bir. 306 00:15:11,998 --> 00:15:14,304 Ya, aku juga. 307 00:15:14,348 --> 00:15:16,176 Dengar, Willie, 16 tahun siapa 308 00:15:16,219 --> 00:15:18,569 minum terlalu banyak untuk menjadi dingin di kamar mandi 309 00:15:18,613 --> 00:15:20,702 lantai muntah. 310 00:15:20,745 --> 00:15:21,746 Dia berbicara berdasarkan pengalaman. 311 00:15:22,704 --> 00:15:25,315 Tidak mungkin, Minks, aku tidak mabuk. 312 00:15:25,359 --> 00:15:26,229 saya tidak. 313 00:15:26,273 --> 00:15:28,188 Saya hanya senang. 314 00:15:28,231 --> 00:15:29,580 Maksudku itu. 315 00:15:32,540 --> 00:15:33,454 Selamat ulang tahun. 316 00:15:33,497 --> 00:15:36,631 Oh, terima kasih, Bank. 317 00:15:37,545 --> 00:15:40,287 aku akan mengambilnya. 318 00:15:40,330 --> 00:15:41,723 aku tidak di sini. 319 00:15:41,766 --> 00:15:42,811 Saya tidak ada. 320 00:15:42,854 --> 00:15:44,160 Tidak di sini. 321 00:15:44,204 --> 00:15:45,509 Halo? 322 00:15:45,553 --> 00:15:46,989 Ya, hai, itu Henry. 323 00:15:47,033 --> 00:15:47,859 Apa MJ disana? 324 00:15:47,903 --> 00:15:48,817 Oh, tunggu sebentar. 325 00:15:48,860 --> 00:15:50,036 OKE. 326 00:15:50,079 --> 00:15:52,081 MJ, ini Henry. 327 00:15:52,125 --> 00:15:53,561 aku tidak di sini. 328 00:15:56,346 --> 00:15:58,087 Oh, bodohnya aku. 329 00:15:58,131 --> 00:16:01,264 MJ masih keluar. 330 00:16:01,308 --> 00:16:02,700 Baiklah, aku akan-- 331 00:16:02,744 --> 00:16:04,441 Dengar, aku dipanggil dua kali sebelumnya. 332 00:16:04,485 --> 00:16:05,399 Bagus. 333 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 Selamat tinggal. 334 00:16:06,617 --> 00:16:09,403 Nah, buatlah tentu dia-- 335 00:16:09,446 --> 00:16:11,535 Itu ketiga kalinya dia melakukannya dipanggil hari ini. 336 00:16:11,579 --> 00:16:13,233 Ceritakan padaku tentang hal itu. 337 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 Persetan sekali, mereka ingin memasangnya tali pengikat 338 00:16:15,539 --> 00:16:17,193 di lehermu. 339 00:16:17,237 --> 00:16:19,891 Apakah Anda, secara kebetulan, dibesarkan di halte truk, Amanda? 340 00:16:19,935 --> 00:16:22,155 Banks, kenapa kamu homo? 341 00:16:22,198 --> 00:16:24,635 Willie! 342 00:16:24,679 --> 00:16:26,028 Apa? 343 00:16:26,072 --> 00:16:32,078 Eh, itu panjang dan rumit cerita bahwa aku-- 344 00:16:33,731 --> 00:16:35,516 Ugh. 345 00:16:35,559 --> 00:16:36,386 Oh saudara. 346 00:16:38,736 --> 00:16:39,999 Siapa pun yang ingin membantu saya menempatkan 347 00:16:40,042 --> 00:16:41,261 mimpi buruk kecil ini ke tempat tidur? 348 00:16:41,304 --> 00:16:42,479 Mari kita bawa dia keluar dan menembak 349 00:16:42,523 --> 00:16:46,092 dia duluan, omong kosong kecil itu. 350 00:16:46,135 --> 00:16:47,876 Apakah kalian berdua datang? 351 00:16:47,919 --> 00:16:49,530 Eh, sebentar lagi. 352 00:16:50,444 --> 00:16:52,011 Siap? 353 00:16:57,842 --> 00:16:59,366 Eh, selamat ulang tahun, MJ. 354 00:16:59,409 --> 00:17:01,411 Sungguh, hanya sebuah kesenangan 355 00:17:01,455 --> 00:17:02,586 menghabiskan malam bersamamu. 356 00:17:06,373 --> 00:17:08,375 Kami punya sesuatu untukmu. 357 00:17:11,682 --> 00:17:13,119 Selamat ulang tahun. 358 00:17:14,163 --> 00:17:16,644 Ya Tuhan. 359 00:17:16,687 --> 00:17:19,734 Ini benar-benar untuk semua orang, jadi kamu tahu. 360 00:17:22,563 --> 00:17:24,869 Astaga. 361 00:17:24,913 --> 00:17:27,133 Oh, Frankie, benar sekali cantik. 362 00:17:27,176 --> 00:17:29,396 Itu dari Indonesia. 363 00:17:32,181 --> 00:17:34,096 Ya, aku yang membuat ini. 364 00:17:36,533 --> 00:17:40,668 Frankie, aku minta maaf soal itu malam ini. 365 00:17:40,711 --> 00:17:41,538 Tidak apa-apa. 366 00:17:41,582 --> 00:17:42,452 Saya mengerti. 367 00:17:42,496 --> 00:17:44,019 Selamat ulang tahun, pacar. 368 00:17:48,371 --> 00:17:49,372 Aku mencintaimu, Frankie. 369 00:17:57,163 --> 00:17:58,077 Baiklah, aku mau tidur. 370 00:18:01,950 --> 00:18:05,997 Hei, MJ, um, kukira Henry begitu agak lucu. 371 00:18:06,041 --> 00:18:09,044 Kenapa kamu tidak mau bicara dengannya dia? 372 00:18:09,088 --> 00:18:13,004 Karena ada 200.000 Henry di LA. 373 00:18:13,048 --> 00:18:15,659 Dan saya belum menemukannya yang ingin saya belanjakan 374 00:18:15,703 --> 00:18:17,835 sisa hidupku bersama. 375 00:18:17,879 --> 00:18:18,749 Ah. 376 00:18:18,793 --> 00:18:21,404 Yah, jangan menyerah. 377 00:18:21,448 --> 00:18:24,494 Itu bisa terjadi pada saya. 378 00:18:24,538 --> 00:18:25,626 Baiklah, selamat malam. 379 00:18:25,669 --> 00:18:27,976 Selamat malam, Frankie. 380 00:18:28,019 --> 00:18:31,936 Ah, Taylor. 381 00:18:46,821 --> 00:18:50,781 Anda tahu ketika saya menyadari bahwa saya memang demikian berubah menjadi dewasa? 382 00:18:50,825 --> 00:18:53,828 Saya mengemudi dengan sangat cepat hari. 383 00:18:53,871 --> 00:18:57,005 Dan saya bisa membayangkan berada di a mobil 384 00:18:57,048 --> 00:19:01,531 kecelakaan, logam yang retak, sedang disematkan 385 00:19:01,575 --> 00:19:04,447 terhadap kemudi. 386 00:19:04,491 --> 00:19:08,408 Mungkin itu hanya-- a pesan untuk memperlambat, lho, 387 00:19:08,451 --> 00:19:10,149 seperti memecahkan Mercedes? 388 00:19:10,192 --> 00:19:11,367 Bisa aja. 389 00:19:11,411 --> 00:19:14,631 Aku keluar dari yang itu, tidak masalah. 390 00:19:14,675 --> 00:19:16,764 Selain itu, kamu harus pindah sangat cepat untuk mendapatkannya 391 00:19:16,807 --> 00:19:18,940 apa yang Anda butuhkan dalam hidup ini. 392 00:19:18,983 --> 00:19:21,160 Meski itu berarti menyakiti orang? 393 00:19:21,203 --> 00:19:22,204 Ayolah, Bank. 394 00:19:22,248 --> 00:19:24,075 Anda berdua sama-sama menginginkannya seperti saya 395 00:19:24,119 --> 00:19:30,473 lakukan, Ibu Museum Metropolitan dan kamu, calon aktor. 396 00:19:30,517 --> 00:19:33,650 Ya, setidaknya kita tidak merusak diri sendiri. 397 00:19:33,694 --> 00:19:34,825 Maksudku, ayolah, MJ. 398 00:19:34,869 --> 00:19:36,262 Dimana rasamu harga diri? 399 00:19:36,305 --> 00:19:38,612 Maksudku, kamu selalu mengambil keuntungan orang, 400 00:19:38,655 --> 00:19:39,830 dan kamu mengetahuinya. 401 00:19:41,310 --> 00:19:45,053 Aku benar-benar tidak memerlukan ceramah moral. 402 00:19:45,096 --> 00:19:46,837 Anda tahu, terkadang saya bertanya-tanya apakah itu kamu bahkan punya. 403 00:20:18,826 --> 00:20:21,263 Ingin mencobanya? 404 00:20:22,221 --> 00:20:23,091 Aku tidak mendengarmu masuk. 405 00:20:31,882 --> 00:20:34,189 Ini menjadi terlalu gila. 406 00:20:34,233 --> 00:20:35,190 Apa yang kamu bicarakan? 407 00:20:37,758 --> 00:20:40,369 Segalanya menjadi serius dengan Frankie. 408 00:20:40,413 --> 00:20:43,590 Oh, aku turut berbahagia untukmu. 409 00:20:43,633 --> 00:20:46,506 Saya hanya punya satu pertanyaan, meskipun begitu. 410 00:20:46,549 --> 00:20:50,249 Kenapa kamu masih tidur dengannya saya? 411 00:20:50,292 --> 00:20:52,381 Itu tidak bisa terjadi lagi. 412 00:20:52,425 --> 00:20:54,427 Aku hanya ingin memberitahumu hal itu. 413 00:21:06,439 --> 00:21:08,963 Jadi para artis wanita ini benar-benar memakai topeng gorila 414 00:21:09,006 --> 00:21:11,226 dan memprotes seksisme dalam seni? 415 00:21:11,270 --> 00:21:13,794 Ya. 416 00:21:13,837 --> 00:21:16,013 Entah bagaimana aku bisa melihatmu menyelinap di jalanan 417 00:21:16,057 --> 00:21:17,450 dalam bulu hitam palsu. 418 00:21:19,365 --> 00:21:21,367 Ya, setidaknya begitu membuat 419 00:21:21,410 --> 00:21:25,196 pernyataan tentang laki-laki kulit putih dominasi di dunia seni. 420 00:21:25,240 --> 00:21:26,589 Maksud saya, Anda memasuki seni apa pun galeri, 421 00:21:26,633 --> 00:21:27,895 dan Anda melihat rasionya. 422 00:21:27,938 --> 00:21:29,766 Maksudku, itu menyedihkan. 423 00:21:29,810 --> 00:21:31,333 Warnanya sama putihnya, laki-laki seniman 424 00:21:31,377 --> 00:21:33,988 lagi, lagi, dan lagi. 425 00:21:34,031 --> 00:21:36,643 Maksudku, aku bersumpah, aku akan melakukannya memulai LA 426 00:21:36,686 --> 00:21:38,079 bab dari Gadis Gerilya. 427 00:21:38,122 --> 00:21:38,949 Awasi aku. 428 00:21:38,993 --> 00:21:39,863 Saya akan. 429 00:21:39,907 --> 00:21:41,256 Aku tahu. 430 00:21:41,300 --> 00:21:43,345 Ini seperti, setiap kali saya menyalakannya televisi, 431 00:21:43,389 --> 00:21:47,131 itu wajah yang sama mendapatkan peran TV buruk yang sama. 432 00:21:47,175 --> 00:21:50,831 Anda tahu, terkadang saya sungguh bertanya-tanya apa yang sedang aku lakukan. 433 00:21:50,874 --> 00:21:52,920 Seperti hari ini di audisi ini, itu direktur casting 434 00:21:52,963 --> 00:21:53,964 semuanya tersenyum. 435 00:21:54,008 --> 00:21:55,052 Itu adalah pengiriman yang sempurna, Bank. 436 00:21:55,096 --> 00:21:56,663 Itu luar biasa. 437 00:21:56,706 --> 00:21:58,534 Lalu dia menyeretku keluar dan mengocok dalam enam 438 00:21:58,578 --> 00:22:02,103 pria lain yang mirip. 439 00:22:02,146 --> 00:22:03,583 Aku hanya merasa seperti aku menyia-nyiakan milikku waktu. 440 00:22:04,540 --> 00:22:06,237 Tidak, kamu tidak. 441 00:22:06,281 --> 00:22:08,065 Hei, kamu punya dua warga negara iklan. 442 00:22:08,109 --> 00:22:09,632 Maksudku, itu bagus sekali. 443 00:22:09,676 --> 00:22:12,200 Keledai kuda mana pun bisa minum a minuman ringan dan menjual saus tomat. 444 00:22:12,243 --> 00:22:14,985 Uh-uh. 445 00:22:15,029 --> 00:22:16,987 Saya sedang berpikir untuk kembali ke dalam teater. 446 00:22:17,031 --> 00:22:18,772 Ya? 447 00:22:18,815 --> 00:22:22,384 Kembali ke Timur di suatu tempat. 448 00:22:22,428 --> 00:22:24,212 Agen saya terus mengatakan kepada saya bahwa a film akan terjadi 449 00:22:24,255 --> 00:22:26,388 segera, tapi yada, yada, yada. 450 00:22:29,348 --> 00:22:32,351 Sepertinya aku terus menunggu sesuatu di luar sana untuk dibuat 451 00:22:32,394 --> 00:22:37,312 aku merasa utuh dan lengkap. 452 00:22:37,356 --> 00:22:40,489 Tapi mungkin itu masalahku. 453 00:22:42,448 --> 00:22:44,058 Ayolah, Bank. 454 00:22:44,101 --> 00:22:49,629 Anda tahu, Anda-- Anda harus memilikinya impian dan tujuan itu, 455 00:22:49,672 --> 00:22:50,847 juga. 456 00:22:50,891 --> 00:22:52,588 Aku tahu. 457 00:22:52,632 --> 00:22:55,504 Saya pikir masa depan terlalu dilebih-lebihkan, bagaimanapun juga. 458 00:22:55,548 --> 00:22:57,724 Maksudku, apapun yang terjadi hidup di masa sekarang, 459 00:22:57,767 --> 00:23:00,248 Anda tahu, bahagia hari demi hari hari? 460 00:23:00,291 --> 00:23:02,076 Seberapa sering Anda menemukan diri Anda sendiri berpikir, 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,208 segera setelah aku mendapatkan pekerjaan itu atau-- 462 00:23:04,252 --> 00:23:06,776 atau temui orang itu atau-- atau jual lukisan itu, 463 00:23:06,820 --> 00:23:08,996 maka aku akan bahagia. 464 00:23:09,039 --> 00:23:10,258 Anda tahu, saya pikir ada sesuatu 465 00:23:10,301 --> 00:23:13,435 pada dasarnya salah dengan cara itu berpikir. 466 00:23:13,479 --> 00:23:14,784 Saya pikir kami terus-menerus mengaturnya diri kita sendiri 467 00:23:14,828 --> 00:23:15,829 untuk ketidakpuasan. 468 00:23:15,872 --> 00:23:16,786 Hei, hei. 469 00:23:18,658 --> 00:23:19,920 Saya minta maaf. 470 00:23:19,963 --> 00:23:23,271 Aku hanya sedang kesal. 471 00:23:23,314 --> 00:23:24,968 Aku menjalani audisi yang buruk. 472 00:23:25,012 --> 00:23:26,579 Saya tidak punya cukup uang untuk itu menyewa. 473 00:23:26,622 --> 00:23:28,450 Hei, dengar, kamu tahu, aku menjual sebuah lukisan minggu lalu. 474 00:23:28,494 --> 00:23:29,364 Jadi tidak masalah. 475 00:23:29,408 --> 00:23:30,670 Saya bisa memberi Anda uang. 476 00:23:31,758 --> 00:23:32,585 Terima kasih. 477 00:23:32,628 --> 00:23:33,803 Terima kasih kembali. 478 00:23:33,847 --> 00:23:34,717 Terima kasih. 479 00:23:36,371 --> 00:23:38,112 Apakah kamu keberatan jika aku mengantarmu itu? 480 00:23:38,155 --> 00:23:40,027 Jangan merasa buruk. 481 00:23:43,683 --> 00:23:45,206 Saya sangat suka yang itu. 482 00:23:45,249 --> 00:23:46,381 Saya pikir ini akan menjadi luar biasa. 483 00:23:46,425 --> 00:23:47,426 Oh ya? 484 00:23:47,469 --> 00:23:48,731 Mm-hmm. 485 00:23:48,775 --> 00:23:51,734 Yah, mungkin suatu hari nanti itu akan menggantung di Museum 486 00:23:51,778 --> 00:23:53,344 Seni Kontemporer. 487 00:23:54,607 --> 00:23:56,435 Anda berpegang pada mimpi-mimpi itu, pacar. 488 00:23:56,478 --> 00:23:58,001 Itu sebabnya kami tetap dalam hal ini kota yang dipenuhi kabut asap. 489 00:23:58,045 --> 00:23:59,525 Ayo. 490 00:23:59,568 --> 00:24:00,830 Aku harus ganti baju janji temu. 491 00:24:00,874 --> 00:24:02,310 Lalu aku akan membelikanmu sarapan. 492 00:24:02,353 --> 00:24:04,051 Ayo, Joey, cepatlah. 493 00:24:04,094 --> 00:24:08,708 Frankie, apa kamu dengar? tentang saudara laki-laki George? 494 00:24:08,751 --> 00:24:10,623 Tidak. 495 00:24:10,666 --> 00:24:12,189 ESG menangkapnya. 496 00:24:12,233 --> 00:24:16,977 Malam pertamanya keluar dari penjara, mereka menembaknya. 497 00:24:17,020 --> 00:24:19,414 Astaga. 498 00:24:19,458 --> 00:24:22,025 Anda tidak ikut campur, bukan kamu? 499 00:24:22,069 --> 00:24:22,896 mario? 500 00:24:22,939 --> 00:24:24,985 Ya, ya, aku tidak bodoh. 501 00:24:27,553 --> 00:24:28,423 Berikan padaku. 502 00:24:28,467 --> 00:24:29,468 Berikan padaku! Kembalikan! 503 00:24:29,511 --> 00:24:30,381 Itu milikku! 504 00:24:31,818 --> 00:24:34,603 Hei, hei, hei, hei, hei! 505 00:24:34,647 --> 00:24:36,213 Baiklah, kamu, duduklah. 506 00:24:36,257 --> 00:24:37,737 Kamu, duduklah. 507 00:24:37,780 --> 00:24:39,390 Sekarang, kamu hanya-- kamu duduk saja di sini sampai kamu tiba 508 00:24:39,434 --> 00:24:40,653 siap untuk bersikap, oke? 509 00:24:40,696 --> 00:24:43,917 Saya punya banyak anak lain yang seperti itu ingin melukis. 510 00:24:43,960 --> 00:24:46,267 Aku benar-benar muak dengan kamu yang memilih pada orang-orang, George. 511 00:24:46,310 --> 00:24:48,399 Kenapa kamu tidak mengurus urusanmu sendiri bisnis? 512 00:24:48,443 --> 00:24:49,488 Karena itu urusanku. 513 00:24:54,144 --> 00:24:56,320 Anda bisa saja menelepon untuk memberi tahu saya ini. 514 00:24:56,364 --> 00:24:57,800 Tapi kamu tidak melakukannya. 515 00:24:57,844 --> 00:25:00,063 Anda datang ke sini. 516 00:25:00,107 --> 00:25:01,674 Saya tahu mengapa Anda ada di sini dan saya juga tahu kamu. 517 00:25:01,717 --> 00:25:03,240 MJ, sekarang sudah berakhir. 518 00:25:03,284 --> 00:25:05,982 Aku hanya ingin melihatmu secara langsung menghadapinya dan menyelesaikannya. 519 00:25:06,026 --> 00:25:09,420 Sekarang, Taylor, jangan lewatkan pertemuan kecil kita? 520 00:25:09,464 --> 00:25:10,944 Hentikan. 521 00:25:10,987 --> 00:25:11,901 Aku tahu kamu menginginkanku. 522 00:25:12,859 --> 00:25:13,947 Bagaimana Anda bisa terus melakukan hal ini? 523 00:25:13,990 --> 00:25:15,165 Kau tahu, aku pikir dia milikmu teman. 524 00:25:15,209 --> 00:25:17,385 Dengan cara yang sama Anda bisa. 525 00:25:18,386 --> 00:25:19,300 Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadapku. 526 00:25:19,343 --> 00:25:21,694 Aku bisa melihatnya di matamu. 527 00:25:21,737 --> 00:25:23,434 Saya tidak merasa seperti itu lagi. 528 00:25:26,002 --> 00:25:28,527 Sentuh aku, Taylor. 529 00:25:28,570 --> 00:25:29,702 Aku ingin kamu menyentuhku. 530 00:25:34,620 --> 00:25:35,490 Sentuh aku. 531 00:25:38,319 --> 00:25:39,233 Silakan? 532 00:25:43,324 --> 00:25:47,067 Taylor, jantungmu berdebar kencang cepat. 533 00:25:47,110 --> 00:25:50,461 Begitu juga milikku-- begitu cepat. 534 00:26:10,351 --> 00:26:11,439 Jangan berhenti. Jangan berhenti. 535 00:26:11,482 --> 00:26:12,309 Jangan berhenti. 536 00:26:12,353 --> 00:26:14,311 Jangan berhenti. 537 00:26:16,270 --> 00:26:17,227 Oh ya. 538 00:26:21,580 --> 00:26:23,320 Begini, di lukisan ini di sini, 539 00:26:23,364 --> 00:26:25,496 dia memegangi-- kepalanya keluar dari jendela, 540 00:26:25,540 --> 00:26:28,761 karena dia sedang memutuskan apakah atau tidak untuk mempertahankannya. 541 00:26:28,804 --> 00:26:31,590 Dan monyet di lehernya melambangkan 542 00:26:31,633 --> 00:26:34,201 hubungan yang-- yang tidak melampaui fisik. 543 00:26:34,244 --> 00:26:37,813 Mm, itu, eh, menarik. 544 00:26:37,857 --> 00:26:39,423 Berapa ukurannya? 545 00:26:39,467 --> 00:26:40,555 Yang ini 6 kali 8. 546 00:26:40,599 --> 00:26:42,557 Oh, apakah kamu punya sesuatu? lebih kecil? 547 00:26:42,601 --> 00:26:43,471 Tidak. 548 00:26:45,255 --> 00:26:48,128 Sejujurnya, eh, aku tidak yakin punya 549 00:26:48,171 --> 00:26:49,695 bukaan apa pun selama beberapa waktu. 550 00:26:49,738 --> 00:26:53,481 Tapi, uh, mungkin saat makan malam kamu bisa meyakinkan 551 00:26:53,524 --> 00:26:56,963 aku untuk mengatur ulang jadwalku. 552 00:26:57,006 --> 00:26:58,834 Apa yang kamu katakan? 553 00:26:58,878 --> 00:27:03,360 Um, terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 554 00:27:16,243 --> 00:27:17,331 Oh. 555 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Ya Tuhan, bagaimana kalau ada yang datang rumah? 556 00:27:21,988 --> 00:27:24,468 Tidak ada yang pulang ke rumah untuk sebuah jam. 557 00:27:30,474 --> 00:27:31,432 Halo? 558 00:27:31,475 --> 00:27:32,781 Apakah ada orang di rumah? 559 00:27:32,825 --> 00:27:33,695 Kotoran. 560 00:27:33,739 --> 00:27:36,176 Ada orang di sini. 561 00:27:36,219 --> 00:27:37,699 Ambil jaketku. 562 00:28:06,772 --> 00:28:08,251 Mm-hmm. 563 00:28:08,295 --> 00:28:09,949 Nektar. 564 00:28:09,992 --> 00:28:10,819 Hei, Will. 565 00:28:10,863 --> 00:28:12,038 Hai. 566 00:28:12,081 --> 00:28:13,256 Apakah Anda datang ke rumah bos saya pesta hari ini? 567 00:28:13,300 --> 00:28:14,127 Sangat. 568 00:28:14,170 --> 00:28:15,084 Dimana itu? 569 00:28:15,128 --> 00:28:16,520 Malibu. 570 00:28:16,564 --> 00:28:17,739 Bir gratis? 571 00:28:17,783 --> 00:28:19,567 Semua yang bisa kamu minum. 572 00:28:19,610 --> 00:28:20,786 Saya kira saya bisa memeriksanya. 573 00:28:40,806 --> 00:28:41,894 Berbicara. 574 00:28:41,937 --> 00:28:43,286 Mobilnya sudah dicuri. 575 00:28:43,330 --> 00:28:44,940 Sebelum saya menelepon polisi, saya pikir saudaramu 576 00:28:44,984 --> 00:28:46,289 mungkin punya ide tentang-- - Hai, Ayah. 577 00:28:46,333 --> 00:28:47,682 Hai ayah. 578 00:28:47,726 --> 00:28:48,770 Ya, amanda, Willie tidak akan melakukannya 579 00:28:48,814 --> 00:28:50,293 kebetulan ada di sana, bukan? 580 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 Ya, ya, dia di sini. 581 00:28:51,947 --> 00:28:53,166 Tahukah kamu dia seharusnya dihukum? 582 00:28:53,209 --> 00:28:54,689 Tidak, tidak, itu-- itu tadi salahku. 583 00:28:54,733 --> 00:28:56,865 Saya memintanya untuk datang dan bantu aku menggantung beberapa barang. 584 00:28:56,909 --> 00:28:57,866 Ya, itu akan terjadi akan menyenangkan jika dia melakukannya 585 00:28:57,910 --> 00:28:58,780 beri tahu aku dia mengambil-- 586 00:28:58,824 --> 00:28:59,999 Tidak, tidak, tidak, kamu benar. 587 00:29:00,042 --> 00:29:01,087 Dia seharusnya meninggalkan pesan. 588 00:29:01,130 --> 00:29:02,131 Baiklah, baiklah, membuat 589 00:29:02,175 --> 00:29:03,393 tentu saja dia tidak minum apa pun. 590 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 Tidak, aku berjanji. 591 00:29:04,830 --> 00:29:06,353 Pastikan dia mendapatkannya pulang oke, ya? 592 00:29:06,396 --> 00:29:07,484 OKE. 593 00:29:07,528 --> 00:29:08,703 Baiklah, sampai jumpa, sayang. 594 00:29:08,747 --> 00:29:09,182 Bicaralah dengan Anda segera. AYAH : Oke. 595 00:29:09,225 --> 00:29:09,878 Sampai jumpa. 596 00:29:09,922 --> 00:29:10,966 Selamat tinggal. 597 00:29:11,010 --> 00:29:12,838 Anda tertangkap! 598 00:29:12,881 --> 00:29:15,057 Will, kamu harus berhenti mencuri mobil ayah. 599 00:29:15,101 --> 00:29:16,189 Ayo. 600 00:29:16,232 --> 00:29:19,192 Saya tidak bisa menghadapi semua gonad itu bus. 601 00:29:19,235 --> 00:29:21,020 Lagi pula, mobilnya adil duduk di sana. 602 00:29:21,063 --> 00:29:23,936 Lagipula dia tidak pernah ada. 603 00:29:23,979 --> 00:29:25,807 Ada apa dengan semua birnya? 604 00:29:25,851 --> 00:29:26,677 Ya Tuhan. 605 00:29:28,679 --> 00:29:30,203 Terima kasih telah melindungiku. 606 00:29:30,246 --> 00:29:31,508 Ya. 607 00:29:31,552 --> 00:29:32,466 Ya. 608 00:29:34,947 --> 00:29:36,949 Jadi, uh, ap-- jam berapa itu pesta hari ini? 609 00:29:36,992 --> 00:29:38,341 Anda tidak akan pergi ke pesta. 610 00:29:38,385 --> 00:29:39,560 Anda akan pulang. 611 00:29:39,603 --> 00:29:40,474 Tapi MJ mengundang saya. 612 00:29:40,517 --> 00:29:42,128 TIDAK! 613 00:29:42,171 --> 00:29:44,130 Selain itu, Anda berhutang pada Bank dan permintaan maaf. 614 00:29:44,173 --> 00:29:46,567 Dan sampai dia mendapatkannya, ini rumah terlarang, oke? 615 00:29:46,610 --> 00:29:47,873 Bank? 616 00:29:47,916 --> 00:29:48,830 Maksudku! 617 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Ada orang di rumah? 618 00:29:51,354 --> 00:29:52,703 Oh, hai teman-teman. 619 00:29:52,747 --> 00:29:54,793 Banks, kawan, lihat, aku maaf kalau bertanya 620 00:29:54,836 --> 00:29:55,968 kenapa kamu jadi bajak laut. 621 00:29:56,011 --> 00:29:56,882 Astaga. 622 00:29:56,925 --> 00:29:58,100 Willie. 623 00:29:58,144 --> 00:30:00,189 Hei, tidak ada perasaan sedih, semuanya benar, kawan? 624 00:30:01,974 --> 00:30:02,888 Apa? 625 00:30:08,067 --> 00:30:10,852 Apa? 626 00:30:10,896 --> 00:30:12,158 MJ. 627 00:30:12,201 --> 00:30:14,073 MJ, bosmu punya sedikit yang menyenangkan rumah pantai. 628 00:30:14,116 --> 00:30:16,902 Dan ini hanya untuk akhir pekan-- 629 00:30:16,945 --> 00:30:17,903 tempat paling mewah di kota. 630 00:30:17,946 --> 00:30:18,860 Astaga. 631 00:30:19,861 --> 00:30:20,688 Ilahi. 632 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 Wow. 633 00:30:21,863 --> 00:30:23,343 Ooh, pelayan. 634 00:30:23,386 --> 00:30:24,257 Kami menariknya. 635 00:30:24,300 --> 00:30:25,736 Kami di sini, oh sayang. 636 00:30:29,175 --> 00:30:30,089 Apakah kamu gugup, Frankie? 637 00:30:30,132 --> 00:30:31,046 Mm. 638 00:30:39,185 --> 00:30:42,101 Hei terima kasih. 639 00:30:46,932 --> 00:30:49,195 Astaga. 640 00:30:49,238 --> 00:30:50,152 Aku akan ke bar. 641 00:31:01,772 --> 00:31:02,948 Permisi. 642 00:31:02,991 --> 00:31:04,688 Oh, sampanye. 643 00:31:10,433 --> 00:31:12,044 Bersulang. 644 00:31:14,437 --> 00:31:16,962 MJ, sudah waktunya. 645 00:31:17,005 --> 00:31:18,093 Dan tentu saja Anda kenal Julia. 646 00:31:18,137 --> 00:31:18,964 Ya. 647 00:31:19,007 --> 00:31:20,008 Senang bertemu denganmu, MJ. 648 00:31:20,052 --> 00:31:20,922 Ya. 649 00:31:20,966 --> 00:31:23,359 Kamu terlihat sangat bugar dan kurus. 650 00:31:23,403 --> 00:31:24,578 Rumahnya bagus. 651 00:31:24,621 --> 00:31:25,492 Semuanya terlihat-- 652 00:31:25,535 --> 00:31:26,841 Senang sekali Anda mengatakannya. 653 00:31:26,885 --> 00:31:28,712 Maukah Anda memaafkan saya untuk a menit? 654 00:31:28,756 --> 00:31:31,063 Aku perlu bicara dengan katering. 655 00:31:31,106 --> 00:31:32,499 Sampai jumpa sayang. 656 00:31:32,542 --> 00:31:34,936 Ooh, istrimu membenciku. 657 00:31:34,980 --> 00:31:37,808 Tentu saja, tapi untuk semua alasan yang tepat. 658 00:31:37,852 --> 00:31:40,159 Saya akan menganggapnya sebagai pujian. 659 00:32:00,657 --> 00:32:01,789 Senang bertemu denganmu lagi. 660 00:32:04,444 --> 00:32:05,271 Saya minta maaf. 661 00:32:06,272 --> 00:32:07,186 Aku tidak mengenalmu. 662 00:32:10,537 --> 00:32:12,060 Ya, benar. 663 00:32:12,104 --> 00:32:15,585 Tapi karena Anda mungkin tidak ingat, 664 00:32:15,629 --> 00:32:17,544 itu tidak terjadi dalam hidup ini. 665 00:32:17,587 --> 00:32:18,675 Tapi aku yakin itu kamu. 666 00:32:21,722 --> 00:32:25,421 Tampaknya, Anda salah mengira saya untuk seseorang yang-- siapa 667 00:32:25,465 --> 00:32:27,032 mungkin saja percaya pada omong kosong ini. 668 00:32:27,075 --> 00:32:27,989 Tunggu. 669 00:32:28,033 --> 00:32:29,817 Tunggu sebentar. 670 00:32:29,860 --> 00:32:31,688 Saya ingin berbicara dengan Anda. 671 00:32:31,732 --> 00:32:36,171 Setiap pikiran, setiap perasaan, setiap tindakan dalam hidupku, 672 00:32:36,215 --> 00:32:41,742 masa laluku telah membawaku pada hal ini momen. 673 00:32:41,785 --> 00:32:45,137 Anda adalah separuh lainnya. 674 00:32:48,879 --> 00:32:51,665 Ampuni aku, oke? 675 00:32:51,708 --> 00:32:57,323 Semakin banyak Anda tahu, semakin sedikit kamu akan mengerti. 676 00:32:57,366 --> 00:33:02,981 Alexander, Alexander Tengah Malam. 677 00:33:03,024 --> 00:33:05,418 Kapan kamu membuat itu? 678 00:33:05,461 --> 00:33:09,030 Aku, uh-- Aku datang dari jauh garis keturunan Midnights. 679 00:33:09,074 --> 00:33:10,727 Biar kutebak. 680 00:33:10,771 --> 00:33:14,340 Ketika kamu tidak, um, kamu tahu, membagikan koktail, 681 00:33:14,383 --> 00:33:18,039 Saya yakin Anda adalah seorang aktor. 682 00:33:18,083 --> 00:33:21,521 Dan jika saya menjawab ya, apa artinya maksudnya? 683 00:33:21,564 --> 00:33:26,830 Anda dengan mudah mendefinisikan orang berdasarkan mereka-- berdasarkan pekerjaan mereka? 684 00:33:26,874 --> 00:33:28,267 Jangan mengukur seseorang kekuatan 685 00:33:28,310 --> 00:33:34,795 pada apa yang kita sebut perbedaan, individualitas sejati. 686 00:33:34,838 --> 00:33:36,666 Semua orang ingin membuatnya menandai. 687 00:33:36,710 --> 00:33:41,584 Namun umat Buddha mengatakan demikian hanya mengejar hantu. 688 00:33:45,066 --> 00:33:47,677 Anda bukan salah satu dari mereka nyanyian umat Buddha, bukan? 689 00:33:47,721 --> 00:33:51,072 Tapi ini-- identitas ini, ini label, itu hanya sebuah pemikiran. 690 00:33:51,116 --> 00:33:54,815 Itu adalah-- itu gambar siapa kita, apa yang kita bisa. 691 00:33:57,122 --> 00:33:58,036 Itu hanya ilusi. 692 00:34:02,823 --> 00:34:06,131 Apakah Anda ingin berjalan-jalan? 693 00:34:06,174 --> 00:34:07,784 Yah, aku pikir begitu mengerjakan pesta ini. 694 00:34:13,703 --> 00:34:15,618 Tidak lagi. 695 00:34:18,882 --> 00:34:21,537 Wah, berangin. 696 00:34:21,581 --> 00:34:22,408 Apa kabarmu? 697 00:34:22,451 --> 00:34:23,670 Saya baik-baik saja. 698 00:34:23,713 --> 00:34:25,367 Hei, ini Vic Montana. 699 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 Halo. 700 00:34:28,153 --> 00:34:30,720 Kesenangan itu milikmu. 701 00:34:30,764 --> 00:34:31,634 Permisi. 702 00:34:31,678 --> 00:34:33,984 Saya harus mendapatkan lampu. 703 00:34:34,028 --> 00:34:35,334 Permisi. 704 00:34:35,377 --> 00:34:37,771 Anda tahu, Anda mengingatkan saya pada seseorang. 705 00:34:37,814 --> 00:34:41,209 Jadi, apakah ada yang kamu inginkan untuk mengaku? 706 00:34:41,253 --> 00:34:45,039 Sepertinya kamu tipe orang yang seperti itu yang mempunyai banyak rahasia. 707 00:34:45,083 --> 00:34:47,781 Kenapa aku harus memberitahumu? 708 00:34:47,824 --> 00:34:49,739 Karena kamu menyukaiku. 709 00:34:49,783 --> 00:34:50,653 Tidak, saya tidak melakukannya. 710 00:34:50,697 --> 00:34:52,133 Ya, benar. 711 00:34:52,177 --> 00:34:53,047 Tidak, saya tidak melakukannya. 712 00:34:53,091 --> 00:34:53,961 Ya, benar. 713 00:34:54,004 --> 00:34:56,050 saya tidak. 714 00:34:56,094 --> 00:34:57,530 Anda berbohong. 715 00:34:57,573 --> 00:34:59,271 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 716 00:34:59,314 --> 00:35:00,881 Karena lubang hidungmu menyala. 717 00:35:00,924 --> 00:35:02,535 Tidak, sebenarnya tidak. 718 00:35:02,578 --> 00:35:03,405 Ya, benar. 719 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 Mereka tidak! 720 00:35:04,363 --> 00:35:06,234 Benar. 721 00:35:06,278 --> 00:35:07,931 Sebenarnya tidak. 722 00:35:07,975 --> 00:35:08,889 Kamu sangat manis. 723 00:35:11,587 --> 00:35:12,675 Hai sayang. 724 00:35:12,719 --> 00:35:14,982 Saya baru saja bertemu dengan Buah Alat Tenun anggur. 725 00:35:15,025 --> 00:35:16,288 Dia sebenarnya sangat baik pria. 726 00:35:20,118 --> 00:35:23,425 Hei, teman-teman itu, dia benar-benar lucu. 727 00:35:23,469 --> 00:35:25,297 Dia sangat manis. 728 00:35:25,340 --> 00:35:26,689 Anda tidak sedang berbelanja. 729 00:35:26,733 --> 00:35:28,169 Oh ya. 730 00:35:28,213 --> 00:35:30,171 Di mana Taylor? 731 00:35:30,215 --> 00:35:33,740 Saya tidak tahu, mungkin berhasil. 732 00:35:36,003 --> 00:35:37,396 Semuanya baik-baik saja dengan kalian? 733 00:35:37,439 --> 00:35:39,180 Ya. 734 00:35:39,224 --> 00:35:42,531 Anda tahu, Bank? 735 00:35:42,575 --> 00:35:45,882 Saya pikir saya akan menikah dengannya. 736 00:35:45,926 --> 00:35:48,146 Benar-benar? 737 00:35:48,189 --> 00:35:50,496 Suatu hari nanti. 738 00:35:50,539 --> 00:35:51,627 aku bahagia untukmu. 739 00:35:51,671 --> 00:35:52,802 Terima kasih. 740 00:35:52,846 --> 00:35:53,716 Itu bagus. 741 00:35:57,546 --> 00:36:00,158 Jadi kenapa kamu begitu diam saja waktu? 742 00:36:00,201 --> 00:36:04,031 Mengapa kamu bertanya begitu banyak pertanyaan sepanjang waktu? 743 00:36:04,074 --> 00:36:06,207 Saya ingin tahu segalanya tentang kamu. 744 00:36:06,251 --> 00:36:09,254 Yah, mungkin aku sedang istirahat otak. 745 00:36:09,297 --> 00:36:12,692 Anda memiliki benda dewi ini tentang kamu, kamu tahu itu? 746 00:36:12,735 --> 00:36:15,216 Benar-benar? 747 00:36:15,260 --> 00:36:17,784 Anda mengingatkan saya pada Aphrodite. 748 00:36:17,827 --> 00:36:20,917 Yah, mungkin aku seharusnya begitu patung di taman seseorang. 749 00:36:26,096 --> 00:36:27,315 Apa yang membuatmu sangat marah? 750 00:36:32,625 --> 00:36:35,671 Saya mengagumi Anda, para pekerja sosial melakukan sesuatu tanpa pamrih 751 00:36:35,715 --> 00:36:38,892 di kota ini penuh ego maniak. 752 00:36:38,935 --> 00:36:41,286 Saya tidak terkecuali. 753 00:36:41,329 --> 00:36:42,461 Bank, ya, benar. 754 00:36:45,594 --> 00:36:48,728 Dengar, sayang, kamu menyia-nyiakannya waktumu bersama Tinkerbell di sini. 755 00:36:48,771 --> 00:36:50,425 Telepon saya. 756 00:36:50,469 --> 00:36:52,253 Hei, suka tempat sampomu. 757 00:36:52,297 --> 00:36:53,254 Itu berhasil! 758 00:36:53,298 --> 00:36:54,168 Ya. 759 00:36:57,432 --> 00:36:59,260 Jangan bertanya. 760 00:36:59,304 --> 00:37:00,740 Bersenang-senang di pesta Anda? 761 00:37:00,783 --> 00:37:01,697 Tidak, kamu? 762 00:37:01,741 --> 00:37:03,395 Saya suka pesta Anda. 763 00:37:03,438 --> 00:37:05,788 Ya, baiklah, Anda harus mengatakannya itu. 764 00:37:05,832 --> 00:37:06,702 Anda bekerja untuk saya. 765 00:37:06,746 --> 00:37:07,921 TIDAK. 766 00:37:07,964 --> 00:37:09,401 Maksudku, lihat semua ini orang-orang yang mengerikan 767 00:37:09,444 --> 00:37:12,447 Saya terpaksa menghibur berpura-pura saling menyukai. 768 00:37:12,491 --> 00:37:15,494 Setidaknya di New York orang-orang membencinya satu sama lain secara terbuka. 769 00:37:15,537 --> 00:37:18,061 Padahal, ada satu orang Aku ingin kamu bertemu. 770 00:37:18,105 --> 00:37:20,107 Mm-hmm-- di sana. 771 00:37:20,150 --> 00:37:21,761 Lihat dia? 772 00:37:21,804 --> 00:37:25,982 Paul Knowles, sebuah usaha besar kapitalis, baru saja bercerai. 773 00:37:35,905 --> 00:37:42,303 Aphrodite, mau berenang? 774 00:37:42,347 --> 00:37:44,262 Apa, menurutmu aku akan melakukannya melakukan hal ini bersamamu? 775 00:37:44,305 --> 00:37:46,873 Mengapa tidak? 776 00:37:46,916 --> 00:37:48,744 Nah, bagaimana jika seseorang datang di? 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,704 Maksudku, aku biasanya tidak membuat kebiasaan mandi air panas 778 00:37:51,747 --> 00:37:53,445 dengan orang yang baru kutemui di a pesta. 779 00:37:53,488 --> 00:37:55,098 Tapi kami tidak hanya bertemu. 780 00:37:55,142 --> 00:37:55,969 Oke, kehidupan lain-- 781 00:37:56,012 --> 00:37:56,883 Saya benar-benar lupa. 782 00:37:56,926 --> 00:37:57,797 Saya minta maaf. 783 00:37:57,840 --> 00:37:59,102 Hei, itu hanya bak mandi. 784 00:37:59,146 --> 00:38:01,931 Ditambah lagi, lihat apa yang saya temukan. 785 00:38:05,631 --> 00:38:06,719 Oke, oke. 786 00:38:06,762 --> 00:38:09,722 Tapi, um, tinggalkan saja pakaian dalam. 787 00:38:09,765 --> 00:38:12,464 Oh, aku tidak akan memilikinya cara lain. 788 00:38:12,507 --> 00:38:14,030 Di sini, Anda bisa memakai T-shirt saya. 789 00:38:14,074 --> 00:38:19,819 Aku hanya akan, uh-- Aku akan menunggu di bawah di sini sampai kamu berubah. 790 00:38:27,566 --> 00:38:30,003 Ah. 791 00:38:30,046 --> 00:38:31,787 Hei, ayolah. 792 00:38:31,831 --> 00:38:32,919 Cepatlah, oke? 793 00:38:32,962 --> 00:38:33,833 Dan jangan lihat! 794 00:38:44,539 --> 00:38:47,542 Sebenarnya, saya baru saja kembali dari menghabiskan sebulan di Kenya. 795 00:38:47,586 --> 00:38:48,891 Mm. 796 00:38:48,935 --> 00:38:50,502 Itu dia. 797 00:38:50,545 --> 00:38:55,376 Orang-orang di sana mengatakan itu adalah jiwa alam semesta. 798 00:38:55,420 --> 00:38:57,247 Saya kira demikian. 799 00:38:57,291 --> 00:39:00,555 Ini tempat yang bagus untuk melarikan diri, bersihkan pikiranmu. 800 00:39:00,599 --> 00:39:01,513 Oh. 801 00:39:04,472 --> 00:39:07,257 Tapi cukup tentang hal itu. 802 00:39:07,301 --> 00:39:10,086 David memberitahuku bahwa kamulah yang baru bola api turun ke broker. 803 00:39:11,479 --> 00:39:13,916 Saya menyukai pekerjaan saya. 804 00:39:13,960 --> 00:39:15,831 Mungkin kita harus berkumpul dan, eh-- 805 00:39:15,875 --> 00:39:17,267 Bicara uang? 806 00:39:18,704 --> 00:39:20,270 Ya, saya telah memikirkan tentang a makan malam kecil dulu. 807 00:39:20,314 --> 00:39:21,141 Itu bagus sekali. 808 00:39:21,184 --> 00:39:22,055 Izinkan saya memberikan kartu saya. 809 00:39:22,098 --> 00:39:23,491 Besar. 810 00:39:23,535 --> 00:39:25,972 Nomor rumahku tertera di sana. 811 00:39:26,015 --> 00:39:27,321 Telepon saya. - Sempurna. 812 00:39:27,365 --> 00:39:28,278 Terima kasih. 813 00:39:31,456 --> 00:39:33,283 Aku dan kakakku dulu pernah melakukannya anggap saja kita berada di "Sea Hunt" 814 00:39:33,327 --> 00:39:35,155 dan tetap di bawah air selama 45 menit 815 00:39:35,198 --> 00:39:36,939 dan benar-benar membuat ibu kami ketakutan. 816 00:39:36,983 --> 00:39:38,941 Lucu sekali. 817 00:39:40,116 --> 00:39:41,335 Hentikan. 818 00:39:41,379 --> 00:39:42,467 Hei, kenapa kamu begitu khawatir tentang keberadaan 819 00:39:42,510 --> 00:39:44,947 selalu gagal sempurna, ya? 820 00:39:44,991 --> 00:39:46,166 Hentikan! 821 00:39:46,209 --> 00:39:48,298 Tidakkah kamu menyadari bahwa itu memang benar tepatnya 822 00:39:48,342 --> 00:39:50,518 ketidaksempurnaan kita yang membuat masing-masing 823 00:39:50,562 --> 00:39:52,999 manusia secara individual menyenangkan? 824 00:39:53,042 --> 00:39:55,958 Apakah Anda pernah meluangkan waktu dan benar-benar mendengarkan omong kosong ini 825 00:39:56,002 --> 00:39:57,264 yang kamu katakan? 826 00:39:57,307 --> 00:39:58,526 Apakah kamu? 827 00:39:58,570 --> 00:40:02,704 Saya sangat percaya pada cinta di pandangan pertama. 828 00:40:02,748 --> 00:40:06,578 Dan hanya sedikit orang yang beruntung cukup untuk mengalaminya. 829 00:40:06,621 --> 00:40:07,840 Jadi kenapa kamu memberitahuku ini? 830 00:40:10,886 --> 00:40:13,149 Saat aku melihatmu tadi, aku tahu itu kita 831 00:40:13,193 --> 00:40:15,630 telah bersama sebelumnya. 832 00:40:15,674 --> 00:40:18,154 Itulah cinta pada pandangan pertama adalah. 833 00:40:18,198 --> 00:40:23,682 Ini adalah koneksi kembali dari dua yang lama, jiwa yang saling terkait. 834 00:40:26,685 --> 00:40:28,121 Sedang turun salju. 835 00:40:30,471 --> 00:40:32,125 Hei kawan, terima kasih banyak untuknya pesta. 836 00:40:32,168 --> 00:40:33,343 Oh ya. 837 00:40:33,387 --> 00:40:34,257 Kami benar-benar harus menyambutmu lain kali. 838 00:40:34,301 --> 00:40:35,171 Betty-- - Terima kasih banyak. 839 00:40:35,215 --> 00:40:36,085 Tentu. 840 00:40:36,129 --> 00:40:37,304 Terima kasih, Betty. 841 00:40:37,347 --> 00:40:38,392 Hei, tunggu sebentar! 842 00:40:38,436 --> 00:40:41,090 Bukankah orang itu bekerja untuk kita? 843 00:40:44,485 --> 00:40:45,355 Aku tahu. 844 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 Seharusnya aku menelepon. 845 00:40:46,487 --> 00:40:47,749 Apakah kamu marah? 846 00:40:47,793 --> 00:40:49,359 Tidak, aku hanya khawatir saat bersamamu tidak pernah muncul. 847 00:40:49,403 --> 00:40:50,273 Aku tahu. 848 00:40:50,317 --> 00:40:51,840 Saya minta maaf. 849 00:40:51,884 --> 00:40:57,498 Tapi aku-- aku sedang tidak mood untuk berada di pesta malam ini. 850 00:40:57,542 --> 00:41:01,067 Taylor, apa yang terjadi? 851 00:41:06,464 --> 00:41:12,121 Saya bangun pagi ini bertanya-tanya, berapa banyak hidupku 852 00:41:12,165 --> 00:41:16,430 apakah saya akan menghabiskan waktu untuk mengerjakannya kasus yang tidak saya pedulikan? 853 00:41:19,781 --> 00:41:20,652 Jadi saya berhenti. 854 00:41:23,350 --> 00:41:24,743 Apakah kamu pikir aku gila? 855 00:41:27,702 --> 00:41:29,095 Tidak. 856 00:41:29,138 --> 00:41:34,187 Maksudku, aku tidak tahu siapa diriku akan lakukan. 857 00:41:34,230 --> 00:41:41,063 Tapi entah kenapa hal itu tidak terjadi tampaknya sangat penting saat ini. 858 00:41:41,107 --> 00:41:42,108 Yah, aku tahu kamu tidak bahagia. 859 00:41:42,151 --> 00:41:43,979 Aku tidak menyangka kalau ini yang terjadi ekstrim. 860 00:41:44,023 --> 00:41:45,459 Ya. 861 00:41:45,503 --> 00:41:49,245 Yah, aku berharap kamu memilikinya berbicara kepadaku tentang hal itu. 862 00:41:49,289 --> 00:41:56,905 Uh, itu hanya sesuatu yang aku perlu berolahraga sendirian. 863 00:41:56,949 --> 00:41:59,604 Baiklah, biarkan aku membantu Anda? 864 00:42:02,345 --> 00:42:03,216 Aku mencintaimu, Taylor. 865 00:42:03,259 --> 00:42:04,347 Aku hanya ingin kita bahagia. 866 00:42:26,239 --> 00:42:27,457 Aku mau tidur, kamu Teman-teman. 867 00:42:27,501 --> 00:42:28,850 - Ya. - Saya minta maaf. 868 00:42:28,894 --> 00:42:29,938 saya lelah. 869 00:42:29,982 --> 00:42:30,983 Sampai jumpa besok. - OKE, Sayang. 870 00:42:31,026 --> 00:42:31,853 - Itu menyenangkan. - Selamat malam. 871 00:42:31,897 --> 00:42:33,855 Selamat malam. 872 00:42:33,899 --> 00:42:38,251 Mm, saya pikir saya akan berbalik masuk juga. 873 00:42:38,294 --> 00:42:39,165 amanda? 874 00:42:39,208 --> 00:42:40,470 Ya? 875 00:42:40,514 --> 00:42:42,951 Siapa pria itu, kamu menghilang dengan? 876 00:42:42,995 --> 00:42:46,694 Oh, dia hanya orang gila lainnya siapa yang yakin 877 00:42:46,738 --> 00:42:48,783 kami adalah sepasang kekasih di kehidupan sebelumnya. 878 00:42:48,827 --> 00:42:49,741 Aduh Buyung. 879 00:42:49,784 --> 00:42:51,960 Ini sangat menakutkan. 880 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 Selamat malam sayang. 881 00:42:53,919 --> 00:42:54,789 Selamat malam. 882 00:43:15,375 --> 00:43:17,246 Hai, ini mesin Henry. 883 00:43:17,290 --> 00:43:18,204 Aku tidak di rumah sekarang-- 884 00:43:18,247 --> 00:43:19,422 Halo, saya di sini. Jangan menutup telepon. 885 00:43:19,466 --> 00:43:20,293 Halo? 886 00:43:37,353 --> 00:43:39,486 Misalnya, satu menit Anda tidak bisa tahan pria itu. 887 00:43:39,529 --> 00:43:42,010 Dan kemudian Anda mengambilnya telepon dan Anda meneleponnya. 888 00:43:42,054 --> 00:43:44,317 Oh, kamu orang yang suka bicara, melompat ke dalam bak air panas 889 00:43:44,360 --> 00:43:45,840 dengan orang asing. 890 00:43:45,884 --> 00:43:48,408 MJ, tidak terjadi apa-apa. 891 00:43:48,451 --> 00:43:50,540 Tentu saja saya mengerti alasannya itu sangat sulit bagimu 892 00:43:50,584 --> 00:43:51,803 untuk percaya. 893 00:43:51,846 --> 00:43:53,761 Karena Anda mungkin akan melakukannya menidurinya. 894 00:43:53,805 --> 00:43:55,807 Hanya karena sebagian dari kita menikmatinya seks 895 00:43:55,850 --> 00:43:58,157 bukan berarti aku pelacur. 896 00:43:58,200 --> 00:44:01,290 Lagipula Henry bukan tipemu. 897 00:44:01,334 --> 00:44:03,118 Tidak ada separuh lainnya cowok yang pernah aku kencani. 898 00:44:05,599 --> 00:44:10,691 Tahukah kalian kalau aku kehilangan milikku keperawanan bagi seorang kleptomania 899 00:44:10,735 --> 00:44:13,651 siapa nama Bobby Rose? 900 00:44:13,694 --> 00:44:15,217 Dengan serius. 901 00:44:15,261 --> 00:44:18,090 Setelah kamu mengambil keperawananku, dia mencuri jam tangan ayahku-- 902 00:44:18,133 --> 00:44:19,961 klepto total. 903 00:44:20,005 --> 00:44:24,009 Yah, setidaknya kamu ingat dia nama. 904 00:44:24,052 --> 00:44:28,187 Saya kehilangan keperawanan saya karena Doris Becker. 905 00:44:28,230 --> 00:44:30,537 Dan aku tidak pernah sama sejak itu. 906 00:44:30,580 --> 00:44:31,538 Poris Becker? 907 00:44:34,062 --> 00:44:35,585 Boris Becker, ya Tuhan. 908 00:44:38,719 --> 00:44:42,854 Jadi, uh, Banks, pernahkah kamu melakukannya? berpikir itu-- 909 00:44:42,897 --> 00:44:44,072 Saya tidak tahu-- mungkin Anda saja belum 910 00:44:44,116 --> 00:44:46,205 sudah bersama wanita yang tepat? 911 00:44:46,248 --> 00:44:48,250 Ya, itu pasti bukan masalahnya di sini. 912 00:44:48,294 --> 00:44:50,992 Tapi terima kasih atas tawarannya. 913 00:44:51,036 --> 00:44:52,385 Sama-sama. 914 00:44:52,428 --> 00:44:54,256 Dengar, aku belum kehilangan milikku keperawanan belum. 915 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 Tapi saya pasti akan membagikannya dengan Anda semua dengan sangat rinci 916 00:44:56,998 --> 00:44:57,912 ketika saya melakukannya. 917 00:44:59,218 --> 00:45:03,309 Astaga, tidak ada seorang pun yang lelah rumah ini? 918 00:45:03,352 --> 00:45:04,832 Sekarang jam 4 pagi. 919 00:45:04,876 --> 00:45:07,748 Anda tahu apa yang sebenarnya hal yang aneh 920 00:45:07,792 --> 00:45:10,185 apakah itu satu-satunya hal yang aku bisa ingat itu 921 00:45:10,229 --> 00:45:15,625 apakah itu milik orang tuaku rumah di belakang sofa. 922 00:45:15,669 --> 00:45:18,454 Sangat menakutkan bagaimana otak kita membiarkannya kita ingat 923 00:45:18,498 --> 00:45:20,674 hanya kenangan yang terisolasi. 924 00:45:20,718 --> 00:45:22,154 Menurutku semuanya masih ada di sana. 925 00:45:22,197 --> 00:45:24,286 Namun seiring bertambahnya usia, otak kita, kamu 926 00:45:24,330 --> 00:45:26,593 tahu, memilah-milah semua itu ide, dan kenangan, 927 00:45:26,636 --> 00:45:28,638 dan perasaan, dan filosofi. 928 00:45:28,682 --> 00:45:30,815 Sepertinya semuanya kompak dan mengompresi ke bawah. 929 00:45:30,858 --> 00:45:32,991 Tapi tahukah Anda seperti berlian terbentuk? 930 00:45:33,034 --> 00:45:35,820 Oke, jadi kita sedang membentuk berlian dalam pikiran kita tentang siapa kita 931 00:45:35,863 --> 00:45:37,735 dan apa yang perlu kita ketahui. 932 00:45:37,778 --> 00:45:39,911 Terkadang menurutku itu yang terbaik hanya untuk melupakan hal-hal tertentu 933 00:45:39,954 --> 00:45:40,955 itu telah terjadi pada kita. 934 00:45:46,439 --> 00:45:48,920 Jadi, kemana kita akan pergi malam ini? 935 00:45:48,963 --> 00:45:50,965 Dia membuatkanku makan malam. 936 00:45:51,009 --> 00:45:53,098 Oh, betapa tahun 90an. 937 00:45:53,141 --> 00:45:55,361 Oh sayang, kamu tidak boleh memakai itu. 938 00:45:55,404 --> 00:45:57,798 Jadi apa-- siapa yang membuatmu makan malam? 939 00:45:57,842 --> 00:46:00,932 Pria yang kutemui di rumah David. 940 00:46:00,975 --> 00:46:04,370 Yang lebih tua? 941 00:46:04,413 --> 00:46:07,242 Ah. 942 00:46:07,286 --> 00:46:09,592 Ugh, aku memang terlihat gemuk. 943 00:46:09,636 --> 00:46:10,463 Oh. 944 00:46:10,506 --> 00:46:11,681 Ya, kamu terlihat-- 945 00:46:11,725 --> 00:46:13,074 Dia benar-benar-- 946 00:46:13,118 --> 00:46:14,554 Beratnya setidaknya 10 pon kelebihan berat badan di pinggul. 947 00:46:17,296 --> 00:46:19,472 Aku jarang bertemu denganmu dan Taylor belakangan ini. 948 00:46:22,518 --> 00:46:26,218 Taylor berhenti dari pekerjaannya, kalian. 949 00:46:26,261 --> 00:46:27,523 Benar-benar? 950 00:46:27,567 --> 00:46:28,655 Wow. 951 00:46:28,698 --> 00:46:32,093 Dia tidak ingin aku mengatakannya apa pun. 952 00:46:32,137 --> 00:46:34,661 Suasana hatinya sedang sangat aneh belakangan ini. 953 00:46:34,704 --> 00:46:35,793 Bodoh sekali. 954 00:46:35,836 --> 00:46:37,011 Dia menghasilkan banyak uang. 955 00:46:37,055 --> 00:46:38,404 Jadi apa yang akan dia lakukan sekarang? 956 00:46:38,447 --> 00:46:39,361 Aku tidak tahu. 957 00:46:41,755 --> 00:46:44,105 Malam ini adalah satu tahun kami hari jadi. 958 00:46:44,149 --> 00:46:45,019 Ya. 959 00:46:49,807 --> 00:46:52,026 Ya Tuhan, kuharap dia ingat. 960 00:46:52,070 --> 00:46:53,462 Diragukan. 961 00:46:55,421 --> 00:46:57,249 Sial! 962 00:46:57,292 --> 00:47:00,992 Amanda, Tuan Midnight sudah datang akhir-akhir ini sering sekali menelepon. 963 00:47:01,035 --> 00:47:03,864 Ugh-- tidak tertarik. 964 00:47:03,908 --> 00:47:05,387 Kami hanya berteman. 965 00:47:05,431 --> 00:47:07,694 Kau tahu, dia membantuku memasangnya bersama-sama pertunjukan dan sebagainya. 966 00:47:07,737 --> 00:47:08,956 Menurutku dia tampan. 967 00:47:09,000 --> 00:47:10,349 Dan menurutku kalian berhasil pasangan yang luar biasa. 968 00:47:10,392 --> 00:47:11,872 Dengar, kamu tidak bisa memakainya pakaian dalam dengan itu. 969 00:47:11,916 --> 00:47:13,831 Anda memiliki VPL besar. 970 00:47:13,874 --> 00:47:14,962 Kalau begitu aku tidak akan pergi. 971 00:47:16,181 --> 00:47:18,052 Ya Tuhan, maukah kamu taruh saja ada apa-apa? 972 00:47:18,096 --> 00:47:20,489 Anda akan melepasnya, bagaimanapun juga. 973 00:47:20,533 --> 00:47:22,143 Lain halnya dengan Paulus. 974 00:47:22,187 --> 00:47:24,624 Dia lebih tua, canggih. 975 00:47:24,667 --> 00:47:26,278 Selain itu, dia punya potensi klien. 976 00:47:26,321 --> 00:47:27,932 Dan saya belum pernah tidur dengan a klien. 977 00:47:28,933 --> 00:47:30,717 Mm, mm, mm. 978 00:47:31,892 --> 00:47:32,762 Pria opera. 979 00:48:00,790 --> 00:48:07,232 Taylor, aku sangat senang padamu diingat. 980 00:48:07,275 --> 00:48:08,668 Saya pikir pasti Anda akan lupa. 981 00:48:13,760 --> 00:48:15,762 Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan tentang. 982 00:48:15,805 --> 00:48:17,155 Tentu saja saya tahu. 983 00:48:19,505 --> 00:48:20,419 Lalu bagaimana? 984 00:48:28,253 --> 00:48:29,210 Ya Tuhan, Taylor. 985 00:48:38,567 --> 00:48:39,394 Hai. 986 00:48:39,438 --> 00:48:41,701 Hai. 987 00:48:41,744 --> 00:48:42,789 Wah, kamu tampak hebat. 988 00:48:42,832 --> 00:48:43,703 Terima kasih. 989 00:48:43,746 --> 00:48:44,704 Ayo masuk. 990 00:48:44,747 --> 00:48:45,748 Terima kasih. 991 00:49:09,207 --> 00:49:10,469 Halo? 992 00:49:10,512 --> 00:49:11,905 Hei, itu amanda di sana? 993 00:49:11,949 --> 00:49:13,341 Dia tidak ada di sini, di momen. 994 00:49:13,385 --> 00:49:15,735 Bolehkah saya menerima pesan dan bertanya tolong siapa yang menelepon? 995 00:49:15,778 --> 00:49:17,345 Ini adalah Alexander Tengah Malam. 996 00:49:17,389 --> 00:49:18,956 Oh, hai, Alex, apa kabar? lakukan? 997 00:49:18,999 --> 00:49:20,261 Apakah disana sesuatu 998 00:49:20,305 --> 00:49:21,480 salah dengan suaramu? 999 00:49:21,523 --> 00:49:22,872 Tidak, tidak ada yang salah dengan itu suaraku. 1000 00:49:22,916 --> 00:49:24,004 Apa itu kamu lakukan malam ini? 1001 00:49:24,048 --> 00:49:24,570 Malam ini? ALEXANDER: Ya. 1002 00:49:24,613 --> 00:49:25,614 saya sedang melukis. 1003 00:49:25,658 --> 00:49:26,528 Ya, bisa kamu keluar? 1004 00:49:26,572 --> 00:49:27,268 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1005 00:49:27,312 --> 00:49:28,487 Tidak, menurutku tidak. 1006 00:49:28,530 --> 00:49:29,618 Ayo pada. 1007 00:49:29,662 --> 00:49:30,576 Mengapa tidak? 1008 00:49:30,619 --> 00:49:32,012 Karena. 1009 00:49:32,056 --> 00:49:33,579 Anda lubang hidung melebar. 1010 00:49:33,622 --> 00:49:34,667 Lubang hidungmu melebar. 1011 00:49:34,710 --> 00:49:37,235 Tidak, lubang hidungku tidak menyala, oke? 1012 00:49:37,278 --> 00:49:38,540 Ya, mereka adalah. 1013 00:49:38,584 --> 00:49:40,020 Aku akan datang, oke? 1014 00:49:40,064 --> 00:49:41,500 Oke, oke, baiklah. 1015 00:49:41,543 --> 00:49:42,980 Oke, hanya-- hanya untuk satu jam, semuanya benar? 1016 00:49:43,023 --> 00:49:44,590 Tidak masalah-- hanya satu jam. 1017 00:49:44,633 --> 00:49:45,460 OKE. 1018 00:49:45,504 --> 00:49:46,679 Selamat tinggal. 1019 00:49:48,507 --> 00:49:52,728 Apa itu karya manusia? 1020 00:49:52,772 --> 00:49:57,429 Betapa normalnya alasannya, bagaimana caranya tak terbatas di fakultas, 1021 00:49:57,472 --> 00:50:04,523 dalam bentuk dan bergerak, bagaimana mengekspresikannya dan mengagumkan, dalam tindakan, 1022 00:50:04,566 --> 00:50:10,485 betapa seperti malaikat, masuk ketakutan, bagaimana seperti dewa? 1023 00:50:13,097 --> 00:50:19,407 Keindahan dunia, itu teladan binatang. 1024 00:50:19,451 --> 00:50:22,715 Kucingku, kucingmu, kucing kecil semua orang 1025 00:50:22,758 --> 00:50:24,325 suka memakan makanannya. 1026 00:50:24,369 --> 00:50:25,239 Meong! 1027 00:50:25,283 --> 00:50:27,198 Kucingku, kucingmu. 1028 00:50:27,241 --> 00:50:30,331 Ya ampun, lupakan saja. 1029 00:50:30,375 --> 00:50:31,202 Terima kasih. 1030 00:50:31,245 --> 00:50:33,508 Saya senang Anda menyukainya. 1031 00:50:33,552 --> 00:50:38,035 Saya menganggapnya menarik ketika a wanita menghargai anggur yang enak. 1032 00:50:38,078 --> 00:50:39,558 Mantan istriku selalu begitu mengeluh 1033 00:50:39,601 --> 00:50:40,950 bahwa itu membuatnya sakit kepala. 1034 00:50:40,994 --> 00:50:44,345 Tidak, tidak. 1035 00:50:44,389 --> 00:50:47,870 Lalu apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya keberatan dengan pertanyaanku? 1036 00:50:47,914 --> 00:50:50,830 Tidak, tidak apa-apa. 1037 00:50:50,873 --> 00:50:53,789 Saya mengetahui bahwa dia pernah mengalaminya berselingkuh 1038 00:50:53,833 --> 00:50:56,009 untuk waktu yang cukup lama. 1039 00:50:56,053 --> 00:50:58,272 Sungguh mengerikan. 1040 00:50:58,316 --> 00:51:01,058 Ya, itu menghancurkan hatiku. 1041 00:51:01,101 --> 00:51:04,452 Aku senang kita tidak memilikinya anak-anak. 1042 00:51:04,496 --> 00:51:06,324 Tapi sudah lama sekali. 1043 00:51:06,367 --> 00:51:09,109 Dan sejak itu, saya sudah melakukannya memiliki, 1044 00:51:09,153 --> 00:51:12,678 eh, hubungan cinta dengan Perancis Burgundi dari tahun 70an. 1045 00:51:12,721 --> 00:51:15,507 Bersulang. 1046 00:51:27,432 --> 00:51:28,911 Baiklah, tunggu. 1047 00:51:28,955 --> 00:51:31,262 Aku tahu tempat apa ini. 1048 00:51:31,305 --> 00:51:32,698 Aku tidak datang ke sini untuk bercinta kamu. 1049 00:51:32,741 --> 00:51:35,396 Jadi jangan pernah memikirkannya, baiklah? 1050 00:51:35,440 --> 00:51:37,050 Wah. 1051 00:51:37,094 --> 00:51:38,182 Siapa yang sangat menyakitimu? 1052 00:51:40,836 --> 00:51:44,536 Aku tidak akan pernah menidurimu, oke? 1053 00:51:44,579 --> 00:51:46,277 Saya hanya ingin menunjukkan salah satunya kepada Anda tempat favoritku. 1054 00:51:54,198 --> 00:52:00,160 Aku sangat membutuhkanmu saat ini bersabarlah denganku. 1055 00:52:00,204 --> 00:52:01,161 Bukannya aku tidak peduli. 1056 00:52:01,205 --> 00:52:04,121 Karena saya melakukannya. 1057 00:52:08,081 --> 00:52:09,082 Saya minta maaf. 1058 00:52:25,359 --> 00:52:28,710 Ya Tuhan, wangimu harum sekali. 1059 00:52:28,754 --> 00:52:31,365 Dimana kamu mengambil foto ini? 1060 00:52:31,409 --> 00:52:36,109 Oh, baiklah, aku menghabiskan banyak waktu menjelajahi Serengeti. 1061 00:52:36,153 --> 00:52:37,893 Dan saya mengambil gambar ini dari Taita 1062 00:52:37,937 --> 00:52:41,288 Perbukitan sekitar, uh, 7.000 kaki. 1063 00:52:41,332 --> 00:52:43,334 Anda dapat melihat ratusan mil dari tempat ini. 1064 00:52:43,377 --> 00:52:45,510 Dan di malam hari, akan ada ini petir yang luar biasa 1065 00:52:45,553 --> 00:52:47,468 badai yang baru saja memicu seluruh pesawat. 1066 00:52:50,776 --> 00:52:52,256 Cantik, bukan? 1067 00:52:53,866 --> 00:52:54,736 Ya. 1068 00:53:03,049 --> 00:53:06,313 Anda tahu, kita sudah membicarakannya makanan. 1069 00:53:06,357 --> 00:53:08,533 Mengapa kita tidak bicara tentang uang? 1070 00:53:37,562 --> 00:53:39,085 Apa yang kamu pikirkan? 1071 00:53:42,001 --> 00:53:44,264 Tentang berbagai cara menatap bintang-bintang 1072 00:53:44,308 --> 00:53:46,614 bisa membuatku merasa. 1073 00:53:46,658 --> 00:53:48,964 Seperti bagaimana? 1074 00:53:49,008 --> 00:53:56,058 Nah, ketika Anda membaca hal-hal seperti kami hanya 1075 00:53:56,102 --> 00:54:00,672 satu galaksi dari sekitar 100.000 juta galaksi 1076 00:54:00,715 --> 00:54:06,243 dan setiap galaksi itu sendiri berisi sekitar 100.000 juta bintang, 1077 00:54:06,286 --> 00:54:10,334 Maksudku, bagaimana seharusnya kamu melakukannya bangun dari tempat tidur di pagi hari? 1078 00:54:15,295 --> 00:54:20,169 Ya, itu baru terjadi minggu lalu itu saya 1079 00:54:20,213 --> 00:54:27,394 menyadari bahwa aku takut untuk melihatnya sampai di langit malam. 1080 00:54:27,438 --> 00:54:31,790 Anda tahu, alih-alih berada di dalam kekaguman sama sekali 1081 00:54:31,833 --> 00:54:39,841 atau kagum pada misteri dan cantik, aku ketakutan. 1082 00:54:42,366 --> 00:54:44,281 Semuanya terasa sangat besar. 1083 00:54:50,243 --> 00:54:54,856 Tapi tadi malam, aku begadang sepanjang malam saja 1084 00:54:54,900 --> 00:54:56,641 duduk di sini sambil berpikir. 1085 00:55:00,732 --> 00:55:05,040 Dan saya dikuasai oleh perasaan ini itu segalanya 1086 00:55:05,084 --> 00:55:09,001 akan baik-baik saja meskipun aku tidak begitu mengerti alasannya. 1087 00:55:18,445 --> 00:55:23,537 Dan meskipun betapa kacaunya atau hal-hal mungkin tampak kacau, itu-- 1088 00:55:23,581 --> 00:55:25,713 Anda tahu, mungkin ada beberapa memesan itu semua. 1089 00:55:25,757 --> 00:55:32,198 Maksudku, itu tidak mungkin terjadi begitu saja kebetulan. 1090 00:55:32,241 --> 00:55:36,681 Ada yang terkecil kesempurnaan secara maksimal 1091 00:55:36,724 --> 00:55:47,909 tempat yang tidak terduga, seperti baunya dari bibirmu 1092 00:55:47,953 --> 00:55:50,259 atau lekuk payudara Anda. 1093 00:55:58,616 --> 00:56:00,618 Aku ingin kamu datang, Frankie. 1094 00:56:08,016 --> 00:56:10,889 Saya ingin melihat Anda datang. 1095 00:56:26,078 --> 00:56:27,732 Hm, tidak, aku benar-benar harus mendapatkannya pergi. 1096 00:56:27,775 --> 00:56:29,211 Mengapa? 1097 00:56:29,255 --> 00:56:30,648 Karena menurutku kita tidak seharusnya melakukan ini. 1098 00:56:30,691 --> 00:56:31,562 Mengapa tidak? 1099 00:56:31,605 --> 00:56:34,391 Baiklah, um, oh, tunggu. 1100 00:56:34,434 --> 00:56:35,304 Ah. 1101 00:56:35,348 --> 00:56:36,654 Tunggu sebentar. 1102 00:56:36,697 --> 00:56:38,960 Kau tahu, aku tidak-- 1103 00:56:39,004 --> 00:56:40,092 tunggu, Paulus. - Hai. 1104 00:56:40,135 --> 00:56:40,962 Tidak. 1105 00:56:41,006 --> 00:56:42,224 Oh, Paulus, tunggu. 1106 00:56:42,268 --> 00:56:43,225 Oh, tolong, aku tidak menginginkan ini. 1107 00:56:43,269 --> 00:56:44,226 Mengapa tidak? 1108 00:56:44,270 --> 00:56:46,403 Karena. 1109 00:56:46,446 --> 00:56:49,667 Tidak, tidak, tidak, tidak, Paul, hentikan. 1110 00:56:49,710 --> 00:56:50,929 TIDAK! 1111 00:56:50,972 --> 00:56:51,843 TIDAK! 1112 00:56:51,886 --> 00:56:52,800 TIDAK! 1113 00:56:52,844 --> 00:56:53,801 TIDAK! 1114 00:56:53,845 --> 00:56:56,282 TIDAK! 1115 00:57:04,638 --> 00:57:07,249 Saya ingin bepergian. 1116 00:57:07,293 --> 00:57:08,250 Kemana? 1117 00:57:10,601 --> 00:57:11,515 Aku tidak tahu. 1118 00:57:14,343 --> 00:57:17,259 Sepertinya itu satu-satunya hal yang membawaku ke kota ini 1119 00:57:17,303 --> 00:57:18,957 apakah garis dermaga ini dan kamu. 1120 00:57:28,445 --> 00:57:32,753 Bagaimana itu bisa terjadi untuk membuatku merasa? 1121 00:57:32,797 --> 00:57:36,453 Ap-- itu artinya aku mencintaimu. 1122 00:57:41,545 --> 00:57:42,415 Saya ingin pergi. 1123 00:57:42,459 --> 00:57:43,634 Maukah kamu mengantarku pulang? 1124 00:58:08,397 --> 00:58:10,269 Aku minta maaf malam ini seperti itu bencana. 1125 00:58:17,537 --> 00:58:20,322 Apakah kamu ingin aku masuk ke dalam? 1126 00:58:20,366 --> 00:58:21,541 Tidak, ini sudah larut. 1127 00:58:21,585 --> 00:58:23,891 Saya harus bangun pagi-pagi sekali. 1128 00:58:31,725 --> 00:58:37,035 Jadi, beri tahu saya tiga gambar dari masa kecilmu, cepat. 1129 00:58:37,078 --> 00:58:40,255 Jangan pernah memikirkannya. 1130 00:58:40,299 --> 00:58:44,869 Kucing, jeruk nipis JELL-O, dan baseball permainan. 1131 00:58:44,912 --> 00:58:46,827 Bagus. 1132 00:58:46,871 --> 00:58:47,872 Dan kamu? 1133 00:58:47,915 --> 00:58:48,786 Aku? 1134 00:58:48,829 --> 00:58:50,439 Mm-hmm. 1135 00:58:50,483 --> 00:58:55,619 Berlutut, salju, dan kembaranku saudara laki-laki. 1136 00:58:55,662 --> 00:58:57,185 Anda mempunyai saudara kembar? 1137 00:58:57,229 --> 00:59:02,277 Mm-hmm, Charlie, Charlie Tengah malam. 1138 00:59:02,321 --> 00:59:03,409 Dia luar biasa. 1139 00:59:03,452 --> 00:59:06,238 Ya Tuhan, bukan yang lain kamu. 1140 00:59:10,851 --> 00:59:11,722 Aku harus pergi. 1141 00:59:16,640 --> 00:59:17,510 Jadi kamu akan mengingatku. 1142 00:59:23,560 --> 00:59:24,691 Sampai jumpa, Nak. 1143 00:59:36,181 --> 00:59:37,051 Apakah kamu marah padaku? 1144 00:59:40,489 --> 00:59:41,665 Tidak, aku tidak marah padamu. 1145 00:59:41,708 --> 00:59:42,579 Aku hanya lelah. 1146 00:59:46,974 --> 00:59:48,672 Sampai jumpa besok, oke? 1147 01:00:40,767 --> 01:00:44,684 MJ, tunggu, tunggu, apa-- apa terjadi padamu? 1148 01:00:44,728 --> 01:00:45,642 Tunggu. 1149 01:00:45,685 --> 01:00:47,644 Ceritakan padaku apa yang terjadi padamu. 1150 01:00:47,687 --> 01:00:49,515 Ya Tuhan. 1151 01:01:05,966 --> 01:01:07,794 Itu membuat Anda bertanya-tanya apa itu kata tidak berarti 1152 01:01:07,838 --> 01:01:10,405 bagi sebagian orang, bukan? 1153 01:01:10,449 --> 01:01:13,713 Ya Tuhan. 1154 01:01:13,757 --> 01:01:16,498 Saya ingin tahu berapa banyak wanita lain ini telah terjadi? 1155 01:01:16,542 --> 01:01:18,022 Ton. 1156 01:01:18,065 --> 01:01:20,024 Saya tidak punya alasan untuk hal-hal saya seks. 1157 01:01:23,201 --> 01:01:25,377 Saya pikir setengah dari ego laki-laki masalah berasal dari fakta 1158 01:01:25,420 --> 01:01:28,423 bahwa kita tidak dapat mempunyai anak. 1159 01:01:28,467 --> 01:01:30,991 Wanita jauh lebih membumi, karena mereka 1160 01:01:31,035 --> 01:01:31,949 dapat memberi kehidupan pada seorang anak. 1161 01:01:35,169 --> 01:01:38,216 Padahal, hal ini dilakukan oleh laki-laki pertempuran terus-menerus, 1162 01:01:38,259 --> 01:01:44,309 baik terang-terangan atau halus, untuk membuat tanda mereka di dunia. 1163 01:01:44,352 --> 01:01:46,877 Yah, dia pasti berhasil menandai. 1164 01:01:46,920 --> 01:01:50,010 Jadi kenapa kamu tidak menangkapnya? 1165 01:01:50,054 --> 01:01:52,273 MJ, sepertinya kamu membiarkannya begitu saja lolos begitu saja. 1166 01:01:52,317 --> 01:01:55,276 Amanda, aku sangat berharap kamu melakukannya 1167 01:01:55,320 --> 01:01:58,323 berhenti melemparkan ini ke wajahku. 1168 01:01:58,366 --> 01:02:00,194 Tahukah Anda apa yang saya alami? 1169 01:02:00,238 --> 01:02:02,501 Apakah Anda punya ide? 1170 01:02:02,544 --> 01:02:05,678 Apakah Anda pernah diperkosa? 1171 01:02:05,722 --> 01:02:08,463 Nah, jika Anda tidak mau menanganinya secara hukum-- 1172 01:02:08,507 --> 01:02:09,769 Anda tahu, dengan menekan biaya-- 1173 01:02:09,813 --> 01:02:14,861 Saya pikir mungkin Anda harus mengerjakannya keluar secara emosional. 1174 01:02:14,905 --> 01:02:17,995 Apa yang kamu bicarakan, secara emosional? 1175 01:02:18,038 --> 01:02:20,649 Menghubungi perasaanku? 1176 01:02:20,693 --> 01:02:22,521 Anda adalah putri es dunia, 1177 01:02:22,564 --> 01:02:24,784 dan kamu menyuruhku masuk menyentuh perasaanku. 1178 01:02:24,828 --> 01:02:27,047 Saya berbicara tentang menggunakannya sebagai sialan 1179 01:02:27,091 --> 01:02:31,051 alasan untuk mengobati yang lain orang-orang dalam hidupmu seperti sampah. 1180 01:02:34,620 --> 01:02:39,625 Anda tahu-- oh, saya pikir Anda dipahami. 1181 01:02:59,210 --> 01:03:00,341 Jam berapa sekarang? 1182 01:03:00,385 --> 01:03:02,082 Ini masih pagi. 1183 01:03:02,126 --> 01:03:02,953 Ini masih sangat pagi. 1184 01:03:02,996 --> 01:03:04,171 Dan aku minta maaf. 1185 01:03:04,215 --> 01:03:05,477 Tidak apa-apa. 1186 01:03:05,520 --> 01:03:08,785 Aku begadang semalaman untuk berkelahi serangan panik. 1187 01:03:08,828 --> 01:03:10,134 Terkadang aku merasa seperti aku-- 1188 01:03:10,177 --> 01:03:14,138 Aku sangat kering di dalam dan itu ada sesuatu 1189 01:03:14,181 --> 01:03:15,400 menghisap kehidupan dariku. 1190 01:03:15,443 --> 01:03:18,664 Dan saya tidak tahu apa. 1191 01:03:18,707 --> 01:03:20,927 Aku mencoba-- Aku mencoba melawannya, tapi-- 1192 01:03:20,971 --> 01:03:22,842 Kemarilah, sayang. 1193 01:03:22,886 --> 01:03:24,713 Sayang. 1194 01:03:24,757 --> 01:03:26,585 Maaf. 1195 01:03:26,628 --> 01:03:29,806 Bayangkan saja apa yang pernah Anda alami melalui. 1196 01:03:29,849 --> 01:03:32,112 Anda tahu, saya benar-benar berpikir begitu kamu harus menekan 1197 01:03:32,156 --> 01:03:33,810 tuduhan terhadap bajingan ini. 1198 01:03:33,853 --> 01:03:35,115 Oh tidak! 1199 01:03:35,159 --> 01:03:36,856 Tidak, saya hanya ingin menyampaikan semuanya-- semua di belakangku. 1200 01:03:36,900 --> 01:03:40,599 MJ, keparat ini memperkosamu. 1201 01:03:40,642 --> 01:03:42,166 Anda tidak dapat mengharapkan perasaan itu hanya 1202 01:03:42,209 --> 01:03:44,995 menghilang tiga minggu kemudian. 1203 01:03:46,257 --> 01:03:49,956 Ya, tapi, kamu tahu, mungkin-- 1204 01:03:50,000 --> 01:03:52,132 mungkin-- mungkin aku yang melakukannya diriku sendiri. 1205 01:03:52,176 --> 01:03:55,614 Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu. 1206 01:03:55,657 --> 01:03:58,182 Itu tubuhmu. 1207 01:03:58,225 --> 01:04:00,662 Dia tidak punya urusan memaksamu dalam melakukan sesuatu 1208 01:04:00,706 --> 01:04:01,750 yang tidak ingin Anda lakukan. 1209 01:04:03,448 --> 01:04:06,886 Ya, dan kemudian David mengatakan itu Paul benar-benar berbohong kepadaku, bahwa-- 1210 01:04:06,930 --> 01:04:10,194 bahwa istrinyalah yang menangkapnya dia di tempat tidur dengan wanita lain. 1211 01:04:10,237 --> 01:04:12,587 Saya sangat bodoh! 1212 01:04:12,631 --> 01:04:15,677 Aku tidak percaya aku jatuh cinta padanya omong kosong. 1213 01:04:19,594 --> 01:04:24,382 Hei sayang, apa kabarmu? seharusnya tahu? 1214 01:04:24,425 --> 01:04:28,865 Ya Tuhan, aku tidak bisa mendapatkannya itu keluar dari kepalaku. 1215 01:04:28,908 --> 01:04:31,302 Saya minta maaf. 1216 01:04:38,352 --> 01:04:39,223 Saya minta maaf. 1217 01:04:39,266 --> 01:04:40,180 Saya sangat menyesal. 1218 01:04:52,627 --> 01:04:53,498 Apa yang sedang kamu lakukan? 1219 01:04:57,241 --> 01:05:00,070 Tulang siapa? 1220 01:05:00,113 --> 01:05:01,593 Frankie. 1221 01:05:01,636 --> 01:05:02,855 Kenapa dia? 1222 01:05:02,899 --> 01:05:05,075 Karena dia sangat kurus. 1223 01:05:06,554 --> 01:05:07,512 Panggilan bagus. 1224 01:05:10,341 --> 01:05:12,212 Saya mendengar ada syuting tadi malam. 1225 01:05:12,256 --> 01:05:13,953 Apa yang telah terjadi? 1226 01:05:13,997 --> 01:05:15,433 Aku tidak tahu. 1227 01:05:15,476 --> 01:05:17,261 Mario, apa yang terjadi? 1228 01:05:17,304 --> 01:05:20,003 Beberapa anak laki-laki dari tenda melakukan perjalanan 1229 01:05:20,046 --> 01:05:23,267 dan menyia-nyiakan sebagian ESG. 1230 01:05:23,310 --> 01:05:24,659 Apakah kamu disana? 1231 01:05:24,703 --> 01:05:25,834 Tidak. 1232 01:05:25,878 --> 01:05:27,619 mario. 1233 01:05:27,662 --> 01:05:30,274 Mustahil. 1234 01:05:30,317 --> 01:05:34,017 Aku tidak percaya ada dua anak mati karena grafiti. 1235 01:05:34,060 --> 01:05:38,108 Ya, orang-orang ditembak jatuh segala macam alasan. 1236 01:05:38,151 --> 01:05:40,327 Begitulah adanya. 1237 01:05:40,371 --> 01:05:41,285 Hey kamu lagi ngapain? 1238 01:05:41,328 --> 01:05:42,286 Hentikan itu. 1239 01:05:42,329 --> 01:05:43,200 Frankie! 1240 01:05:43,243 --> 01:05:44,505 Hei, hei, hei. 1241 01:05:44,549 --> 01:05:47,117 Ancaman, datang dan bantu kami cat. 1242 01:05:47,160 --> 01:05:49,467 Aku tidak peduli tentangmu mural bodoh! 1243 01:05:49,510 --> 01:05:50,772 Anda berbohong. 1244 01:05:50,816 --> 01:05:52,209 Kamu bilang kamu akan mengambil kami ke pantai. 1245 01:05:52,252 --> 01:05:53,123 Hei, hei, hei. 1246 01:05:53,166 --> 01:05:54,080 Ayolah. 1247 01:05:54,124 --> 01:05:55,386 Tenang, oke? 1248 01:05:55,429 --> 01:05:56,604 Bersikaplah tenang. 1249 01:05:56,648 --> 01:05:59,303 Lihat, dia turun bersama kita, anak rumahan. 1250 01:05:59,346 --> 01:06:01,696 Jadi mengapa Anda tidak berhenti menyebabkannya adegan seperti ini, 1251 01:06:01,740 --> 01:06:03,089 atau kita tidak mendapatkan apa-apa lagi cat. 1252 01:06:03,133 --> 01:06:04,351 Apakah kamu mengerti? 1253 01:06:04,395 --> 01:06:06,005 Hah? 1254 01:06:06,049 --> 01:06:06,919 Oke, lanjutkan. 1255 01:06:06,963 --> 01:06:09,835 Selesaikan pekerjaanmu. 1256 01:06:09,878 --> 01:06:11,184 Ngomong-ngomong, aku mengantre berikutnya ruang. 1257 01:06:11,228 --> 01:06:12,142 Mereka akan membayarmu. 1258 01:06:13,970 --> 01:06:14,883 Dingin. 1259 01:06:17,495 --> 01:06:20,977 Um, siapa temanmu rambut? 1260 01:06:21,020 --> 01:06:21,890 Itu teman serumahku. 1261 01:06:21,934 --> 01:06:22,761 amanda? 1262 01:06:22,804 --> 01:06:24,154 Ya. 1263 01:06:24,197 --> 01:06:25,068 mario. 1264 01:06:25,111 --> 01:06:26,373 Mario, Amanda. 1265 01:06:26,417 --> 01:06:27,548 Apa kabarmu? 1266 01:06:27,592 --> 01:06:29,246 Hai. 1267 01:06:29,289 --> 01:06:30,595 Saya sangat menyukai pekerjaan Anda. 1268 01:06:31,988 --> 01:06:32,901 Eh terima kasih. 1269 01:06:32,945 --> 01:06:34,512 Terima kasih kembali. 1270 01:06:34,555 --> 01:06:36,253 Bisakah saya membantu Anda melukis? 1271 01:06:36,296 --> 01:06:37,732 Ya. 1272 01:06:37,776 --> 01:06:39,038 Ya, itu bagus sekali. 1273 01:06:39,082 --> 01:06:40,474 Itu akan menjadi suatu kehormatan. 1274 01:06:40,518 --> 01:06:41,432 Dingin. 1275 01:06:44,739 --> 01:06:47,133 Anda dapat memulai dari sini kapan saja kamu sudah selesai. 1276 01:07:06,196 --> 01:07:07,849 saya kelaparan. 1277 01:07:07,893 --> 01:07:09,895 Saya selalu kelaparan sebelum a menunjukkan. 1278 01:07:09,938 --> 01:07:12,419 Saya membutuhkan lebih banyak bahan bakar untuk maksimal energi. 1279 01:07:12,463 --> 01:07:13,899 Oi. 1280 01:07:13,942 --> 01:07:16,510 Oh, ngomong-ngomong, sudah kusebutkan bahwa aku membuat manekin 1281 01:07:16,554 --> 01:07:18,425 kamu kehabisan kertas mache? 1282 01:07:18,469 --> 01:07:21,080 Dia duduk di bak mandiku sambil menyeruput Martini. 1283 01:07:21,124 --> 01:07:22,690 Aku menceritakan semua rahasiaku padanya. 1284 01:07:22,734 --> 01:07:25,563 Dan dia hanya tersenyum. 1285 01:07:25,606 --> 01:07:27,086 Siapa orang ini? 1286 01:07:27,130 --> 01:07:29,001 Dewan radikal, kawan. 1287 01:07:29,045 --> 01:07:30,872 Anda sudah setengah menyalurkannya akhir-akhir ini? 1288 01:07:30,916 --> 01:07:32,570 Alex, ini Willie. 1289 01:07:32,613 --> 01:07:35,051 Willie, adik kecil, ada apa terjadi? 1290 01:07:35,094 --> 01:07:36,791 Bagaimana cara menggantungnya, langsing? 1291 01:07:36,835 --> 01:07:37,749 Cukup bagus. 1292 01:07:37,792 --> 01:07:38,663 Dingin. 1293 01:07:38,706 --> 01:07:39,707 Aku mendapat kartu bisbol, Minks. 1294 01:07:39,751 --> 01:07:40,969 Terima kasih, adik kecil. 1295 01:07:41,013 --> 01:07:41,535 Kemana kalian akan pergi? hal ini? 1296 01:07:41,579 --> 01:07:42,667 Wah. 1297 01:07:42,710 --> 01:07:44,147 Kami akan menggantung ini klub 1298 01:07:44,190 --> 01:07:45,322 tempat Alex melakukan tugasnya karya seni pertunjukan malam ini. 1299 01:07:45,365 --> 01:07:46,323 Apakah kamu akan datang, kawan? 1300 01:07:46,366 --> 01:07:48,064 Baiklah, jika Minks tidak keberatan. 1301 01:07:48,107 --> 01:07:50,370 Tentu saja. 1302 01:07:50,414 --> 01:07:52,111 Ya, kamu dapat tumpangan dengan MJ. 1303 01:07:52,155 --> 01:07:53,765 Selamat tinggal. 1304 01:07:53,808 --> 01:07:54,679 Seksi! 1305 01:07:54,722 --> 01:07:55,897 Merayu! 1306 01:07:55,941 --> 01:07:57,073 Oh, aku harus menunjukkannya padamu tempatku. 1307 01:08:00,076 --> 01:08:01,468 Saya dengar Anda sedang mengalaminya semacam 1308 01:08:01,512 --> 01:08:04,210 kehancuran eksistensial. 1309 01:08:04,254 --> 01:08:08,562 Bolehkah saya merekomendasikan sebotol Wild Turki, salinan "La 1310 01:08:08,606 --> 01:08:10,651 Mual," dan laras ganda senapan 1311 01:08:10,695 --> 01:08:13,176 untuk menyembuhkan penderitaan ini. 1312 01:08:14,177 --> 01:08:15,047 Ayo. 1313 01:08:15,091 --> 01:08:17,441 Itu hanya lelucon. 1314 01:08:17,484 --> 01:08:19,399 Ya. 1315 01:08:19,443 --> 01:08:21,097 Aku-- Aku senang kamu ada di sini. 1316 01:08:21,140 --> 01:08:23,011 Aku sudah lama ingin berbicara dengannya kamu. 1317 01:08:23,055 --> 01:08:24,839 Tentang? 1318 01:08:24,883 --> 01:08:27,407 Tentang apa yang terjadi padaku a beberapa minggu yang lalu. 1319 01:08:27,451 --> 01:08:29,453 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1320 01:08:29,496 --> 01:08:31,150 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. 1321 01:08:31,194 --> 01:08:32,456 Tidak. 1322 01:08:32,499 --> 01:08:35,285 Itu sangat berarti bagi Anda sana seperti itu. 1323 01:08:35,328 --> 01:08:39,898 Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kamu. 1324 01:08:39,941 --> 01:08:41,465 Katakan saja padaku di mana dia hidup. 1325 01:08:41,508 --> 01:08:42,770 Aku bersumpah aku akan mengusirnya dari dia. 1326 01:08:42,814 --> 01:08:45,077 Tidak. 1327 01:08:45,121 --> 01:08:46,513 Aku hanya mencoba melupakannya saya. 1328 01:08:49,734 --> 01:08:53,172 Saya hanya menyesal hal itu terjadi untukmu. 1329 01:08:53,216 --> 01:08:54,130 Teman-teman? 1330 01:09:00,223 --> 01:09:02,312 Anda tahu bagian yang paling menyedihkan adalah? 1331 01:09:02,355 --> 01:09:05,402 Untuk sesaat di sana, rasanya seperti itu seseorang ada di luar sana untukku. 1332 01:09:09,536 --> 01:09:10,407 Ya benar. 1333 01:09:14,585 --> 01:09:16,543 Terkadang saya bertanya-tanya apakah ada harapan untuk romansa. 1334 01:09:21,505 --> 01:09:23,594 Ini dia. 1335 01:09:23,637 --> 01:09:24,986 Oh wah. 1336 01:09:25,030 --> 01:09:26,205 Ini bagus. 1337 01:09:26,249 --> 01:09:28,816 Ya, saya terlibat dalam kekacauan yang terorganisir. 1338 01:09:28,860 --> 01:09:29,817 Saya bisa melihatnya. 1339 01:09:29,861 --> 01:09:30,818 Oh wanita! 1340 01:09:30,862 --> 01:09:31,689 Apa? 1341 01:09:31,732 --> 01:09:32,690 Aku punya sesuatu untukmu. 1342 01:09:39,218 --> 01:09:42,221 Jadi, um, selesaikan ceritaku tentang itu ini-- 1343 01:09:42,265 --> 01:09:44,484 teori gilamu ini. 1344 01:09:44,528 --> 01:09:46,399 Apa sebutannya, dapat diakses-- 1345 01:09:46,443 --> 01:09:47,444 Kebahagiaan. 1346 01:09:47,487 --> 01:09:50,011 Teori saya tentang dapat diakses kebahagiaan. 1347 01:09:50,055 --> 01:09:52,057 Dan itu tidak gila. 1348 01:09:52,100 --> 01:09:55,974 Lihat, jika Anda bisa memikirkan tiga hal-hal yang dapat diakses, 1349 01:09:56,017 --> 01:09:58,846 hal-hal kecil yang membentukmu senang kamu bisa 1350 01:09:58,890 --> 01:10:03,111 selalu diandalkan karena memang begitu segera dapat dicapai, 1351 01:10:03,155 --> 01:10:04,983 itu berhasil. 1352 01:10:05,026 --> 01:10:10,945 Seperti, bagi saya, saya punya milik saya sepeda motor, Led Zeppelin. 1353 01:10:10,989 --> 01:10:12,773 Dan hal ketiga saya adalah-- 1354 01:10:12,817 --> 01:10:13,731 Ya Tuhan. 1355 01:10:13,774 --> 01:10:16,081 --sandwich besar. 1356 01:10:17,822 --> 01:10:19,171 Baiklah. 1357 01:10:19,215 --> 01:10:20,259 Bagus seperti milikku-- 1358 01:10:20,303 --> 01:10:21,173 Oh! 1359 01:10:21,217 --> 01:10:22,087 Oh! 1360 01:10:22,130 --> 01:10:23,480 Astaga! 1361 01:10:23,523 --> 01:10:24,611 Oh! 1362 01:10:24,655 --> 01:10:26,744 Berengsek. 1363 01:10:26,787 --> 01:10:28,963 Oh, kamu mematahkan hidungku, kamu tusukan! 1364 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 Bagus. 1365 01:10:29,877 --> 01:10:32,402 Oh! 1366 01:10:32,445 --> 01:10:33,794 Jadi pada tanggal 12 abad, 1367 01:10:33,838 --> 01:10:36,144 ada mutasi radikal ini dalam perasaan manusia 1368 01:10:36,188 --> 01:10:37,755 dan kesadaran. 1369 01:10:37,798 --> 01:10:41,672 Dari situlah asal muasalnya cinta romantis dapat ditemukan. 1370 01:10:41,715 --> 01:10:44,936 Orang-orang akhirnya mulai berkata sial kamu untuk perjodohan, 1371 01:10:44,979 --> 01:10:46,590 melawan gereja, sebagai baik, 1372 01:10:46,633 --> 01:10:49,810 bersedia mengambil risiko terbakar di neraka untuk cinta. 1373 01:10:49,854 --> 01:10:51,203 Itu adalah saat-- 1374 01:10:51,247 --> 01:10:53,771 para pengacau gila yang memakainya celana beludru ketat 1375 01:10:53,814 --> 01:10:57,296 dan menyanyikan lagu cinta untuk wanita yang menguji, dan menyiksa 1376 01:10:57,340 --> 01:11:00,212 mereka, dan membuat mereka menunggu. 1377 01:11:00,256 --> 01:11:04,651 Tapi mereka menunggu, karena memang begitu untuk cinta sejati. 1378 01:11:04,695 --> 01:11:06,566 Apakah Anda pernah berhenti bicara? 1379 01:11:06,610 --> 01:11:10,918 Jadi setelah bertarung banyak yang konyol pertempuran-- woo! 1380 01:11:10,962 --> 01:11:13,921 Dan berdiri di sekitar, dan menjaga jembatan yang tidak perlu, 1381 01:11:13,965 --> 01:11:18,535 dan menunggu di tengah hujan sambil membaca puisi tanpa akhir, 1382 01:11:18,578 --> 01:11:21,799 para wanita akan menolak para pengacau 1383 01:11:21,842 --> 01:11:25,455 atau menerima mereka sebagai kekasih mengatakan, 1384 01:11:25,498 --> 01:11:30,329 ampun, ampun beaucoup, cintaku. 1385 01:11:37,205 --> 01:11:39,643 Bukankah ini luar biasa? 1386 01:11:39,686 --> 01:11:43,124 Anda harus membaca buku ini, semuanya dari buku-buku ini. 1387 01:11:43,168 --> 01:11:45,562 Tahukah Anda apa yang mereka semua miliki kesamaan? 1388 01:11:45,605 --> 01:11:47,041 Saya tidak tahu. 1389 01:11:47,085 --> 01:11:51,045 Mereka semua memiliki sesuatu menarik untuk dikatakan di halaman 36. 1390 01:11:51,089 --> 01:11:52,090 Halaman 36? 1391 01:11:52,133 --> 01:11:53,004 Ya. 1392 01:11:53,047 --> 01:11:54,440 Itu angka 9. 1393 01:11:54,484 --> 01:11:57,225 Angka 9 mewakili kontak dengan jiwa batin, 1394 01:11:57,269 --> 01:12:00,533 ekspresi diri yang lebih besar, itu perintah para malaikat. 1395 01:12:00,577 --> 01:12:02,013 OKE. 1396 01:12:02,056 --> 01:12:05,190 Ini sedikit trik yang saya ambil dari Nenek Tengah Malam. 1397 01:12:05,233 --> 01:12:06,583 Anda akan terkejut. 1398 01:12:06,626 --> 01:12:10,151 Dia juga memberiku Black Panthy dan kaisar kesayanganku 1399 01:12:10,195 --> 01:12:12,240 kalajengking, Sufi. 1400 01:12:12,284 --> 01:12:13,285 Apakah Anda ingin bertemu dengannya? 1401 01:12:13,329 --> 01:12:15,853 Tidak. 1402 01:12:15,896 --> 01:12:17,245 Sufi, ayo di sini. 1403 01:12:17,289 --> 01:12:18,116 Sufi. 1404 01:12:18,159 --> 01:12:19,378 Tidak. 1405 01:12:19,422 --> 01:12:20,336 Tunggu. 1406 01:12:29,127 --> 01:12:30,215 Ini sepertinya menyenangkan. 1407 01:12:30,258 --> 01:12:32,609 Ya, sepertinya dipenuhi kutu saya. 1408 01:12:32,652 --> 01:12:33,610 Apakah aku gugup? 1409 01:12:33,653 --> 01:12:34,872 Ya. 1410 01:12:34,915 --> 01:12:36,177 Ya, tidak, sekarang itu milikmu lukisan ada di sini, 1411 01:12:36,221 --> 01:12:38,092 Saya pikir semuanya akan baik-baik saja bekerja dengan baik. 1412 01:12:38,136 --> 01:12:39,398 Itu akan luar biasa. 1413 01:12:39,442 --> 01:12:40,356 Ya. 1414 01:12:40,399 --> 01:12:42,445 Amanda, hai. 1415 01:12:42,488 --> 01:12:44,011 Kelihatannya bagus. 1416 01:12:44,055 --> 01:12:45,273 Amanda, itu terlihat luar biasa. 1417 01:12:45,317 --> 01:12:46,187 Astaga. 1418 01:12:46,231 --> 01:12:47,406 Anda akan menjadi sangat terkenal. 1419 01:12:47,450 --> 01:12:48,276 Aku sangat bangga padamu. 1420 01:12:48,320 --> 01:12:49,321 Aku sangat bangga padamu. 1421 01:12:49,365 --> 01:12:51,236 Uh, Willie terjebak di pintu. 1422 01:12:51,279 --> 01:12:52,542 Penjaga tidak mengizinkannya masuk. 1423 01:12:52,585 --> 01:12:53,456 Bubba tidak mengizinkannya masuk? 1424 01:12:53,499 --> 01:12:54,718 Tidak. 1425 01:12:54,761 --> 01:12:55,762 Oke, aku akan mengurusnya. 1426 01:12:55,806 --> 01:12:56,720 Selamat tinggal. 1427 01:12:57,721 --> 01:12:58,591 Hai sayang. 1428 01:12:58,635 --> 01:12:59,505 Hai. 1429 01:13:02,900 --> 01:13:04,205 Saya Forest Wallwrath. 1430 01:13:04,249 --> 01:13:06,033 Saya berumur 24 tahun. 1431 01:13:06,077 --> 01:13:06,904 Saya seorang Virgo. 1432 01:13:06,947 --> 01:13:10,168 Eh, saya lahir pada usia 19-- 1433 01:13:10,211 --> 01:13:12,213 Saya datang ke sini-- Saya sering datang ke sini. 1434 01:13:12,257 --> 01:13:13,127 Saya bersedia. 1435 01:13:13,171 --> 01:13:14,259 aku sungguh-- 1436 01:13:14,302 --> 01:13:16,479 Bubba, Bubba, ah, dengar, ini anak itu-- 1437 01:13:21,571 --> 01:13:25,662 Terima kasih, Besar, eh, Bubba. 1438 01:13:35,454 --> 01:13:36,586 Dimana Frankie? 1439 01:13:36,629 --> 01:13:39,153 Itu pertanyaan yang bagus. 1440 01:13:39,197 --> 01:13:40,546 Saya mulai khawatir tentang dia. 1441 01:13:40,590 --> 01:13:43,331 Saya tidak suka gagasan tentang dia pusat kota selarut ini. 1442 01:13:43,375 --> 01:13:45,333 Ini tidak terlalu aman. 1443 01:13:45,377 --> 01:13:46,465 Ya, saya tahu. 1444 01:13:46,509 --> 01:13:47,945 Tapi dia tahu apa yang dia lakukan. 1445 01:13:47,988 --> 01:13:50,904 Dia sudah melakukannya sejak lama waktu. 1446 01:13:50,948 --> 01:13:54,517 Dengar, jika kamu benar-benar khawatir, kamu bisa mengambil mobilku. 1447 01:13:54,560 --> 01:13:59,086 Ah-- ya, ya, aku akan melakukannya. 1448 01:13:59,130 --> 01:14:00,000 Terima kasih. 1449 01:14:00,044 --> 01:14:03,482 Aku akan-- Sampai jumpa lagi. 1450 01:14:03,526 --> 01:14:05,571 Anda harus tetap tinggal, karena semuanya orang-orang itu turun. 1451 01:14:05,615 --> 01:14:06,485 Aku harus pergi. 1452 01:14:06,529 --> 01:14:07,399 Tidak, ayolah. 1453 01:14:07,443 --> 01:14:08,487 Silakan. 1454 01:14:08,531 --> 01:14:10,228 Ini akan menyenangkan. 1455 01:14:10,271 --> 01:14:11,098 Kami akan nge-jam. 1456 01:14:11,142 --> 01:14:13,840 Oh, aku tidak tahu. 1457 01:14:13,884 --> 01:14:17,453 Boombox, kebisingan, tarian. 1458 01:14:17,496 --> 01:14:18,541 Hei, ada apa? 1459 01:14:18,584 --> 01:14:20,368 Ig man, ada apa, rumah? 1460 01:14:20,412 --> 01:14:21,892 Muralmu tampak bagus, ya. 1461 01:14:21,935 --> 01:14:23,720 Bukankah itu terlihat hidup, seperti warna-- 1462 01:14:25,983 --> 01:14:29,203 Ya, semua pekerjaan itu tidak sia-sia itu. 1463 01:14:29,247 --> 01:14:31,292 Hadirin sekalian, ayo 1464 01:14:31,336 --> 01:14:36,689 memberikan tepuk tangan yang meriah Tuan Alexander Tengah Malam. 1465 01:14:49,180 --> 01:14:51,356 Ketika saya memikirkan tentang hidup saya, itu sepertinya 1466 01:14:51,399 --> 01:14:56,230 untuk terdiri dari gambar acak semua tersimpan di otakku 1467 01:14:56,274 --> 01:14:59,407 seperti gambar di album foto. 1468 01:14:59,451 --> 01:15:02,193 Seringkali, tanpa alasan sama sekali, saya akan melakukannya 1469 01:15:02,236 --> 01:15:06,110 memikirkan beberapa bagian diriku yang hilang masa kecil, baunya 1470 01:15:06,153 --> 01:15:10,114 rambut ibuku, rambut ayahku tangan besar, 1471 01:15:10,157 --> 01:15:15,554 kasar dan kapalan, kapur JELL-O di sore hari, 1472 01:15:15,598 --> 01:15:18,078 serangga petir di kaca tebal stoples. 1473 01:15:19,210 --> 01:15:22,518 Terkadang jika saya berpikir keras cukup, 1474 01:15:22,561 --> 01:15:28,262 Saya bisa melihat diri saya sebagai anak kecil lagi. 1475 01:15:53,984 --> 01:15:56,116 Ketika saya berusia sekitar 12 tahun, saya ingat berbaring terjaga 1476 01:15:56,160 --> 01:16:01,731 di tempat tidurku di tempat yang tenang dan gelap malam, merasakan denyut jantungku, 1477 01:16:01,774 --> 01:16:07,563 denyut nadi, denyut nadi, denyut nadi, denyut nadi ke seluruh tubuhku. 1478 01:16:07,606 --> 01:16:11,523 Untuk pertama kalinya, saya mengerti itu, suatu hari nanti, itu 1479 01:16:11,567 --> 01:16:12,480 akan diam. 1480 01:16:13,438 --> 01:16:14,831 Saya menjadi ketakutan. 1481 01:16:14,874 --> 01:16:17,703 Dan aku tetap terjaga sepanjang malam berkeringat dengan mataku 1482 01:16:17,747 --> 01:16:22,403 lebar, karena aku tahu, kalau aku terjatuh tertidur, aku akan mati. 1483 01:16:28,235 --> 01:16:32,152 Sejak saat itu, saya sudah bisa menerima kenyataan tersebut fakta bahwa aku akan mati. 1484 01:16:32,196 --> 01:16:35,765 Saya berkata pada diri sendiri bahwa kematian itu adil bagian dari kehidupan. 1485 01:16:35,808 --> 01:16:38,419 Dan banyak orang telah melakukannya sebelum saya. 1486 01:16:38,463 --> 01:16:41,335 Tetap saja aku bertanya-tanya, kemana kita harus pergi? 1487 01:16:41,379 --> 01:16:46,602 Dari sini ke sana dan kembali sekali lagi, sebuah pintu masuk 1488 01:16:46,645 --> 01:16:50,214 pada kemungkinan yang tak terbatas. 1489 01:16:56,437 --> 01:16:59,484 Ada saatnya aku terbangun awal, mungkin 1490 01:16:59,527 --> 01:17:02,530 pada hari Sabtu pagi, dengan sinar matahari 1491 01:17:02,574 --> 01:17:04,576 mengalir melalui jendela. 1492 01:17:04,620 --> 01:17:09,320 Dan saya berkedip beberapa kali, mungkin menggosok mataku. 1493 01:17:09,363 --> 01:17:14,630 Dan aku meletakkan kakiku di tempat yang sejuk lantai kayu. 1494 01:17:14,673 --> 01:17:16,675 Dan saya melihat ke luar. 1495 01:17:16,719 --> 01:17:19,765 Dan saya melihat warna kabur perlahan dan gerak 1496 01:17:19,809 --> 01:17:22,638 yang mendiskriminasi mobil, dan 1497 01:17:22,681 --> 01:17:26,337 sepeda, pasangan muda dengan kereta bayi dan tas belanja, 1498 01:17:26,380 --> 01:17:27,207 burung camar. 1499 01:17:29,906 --> 01:17:31,951 Orang-orang tua di bangku. 1500 01:17:31,995 --> 01:17:34,475 Saya minum secangkir kopi Kuba dan membuat 1501 01:17:34,519 --> 01:17:37,696 daftar berjudul "Hari Ini". 1502 01:17:37,740 --> 01:17:41,308 Di pagi hari ini, semuanya begitu jelas dan tajam. 1503 01:17:41,352 --> 01:17:43,746 Dan saya sering kagum dengan caranya semuanya diatur dengan indah 1504 01:17:43,789 --> 01:17:47,097 bersama-sama, hukum fisika dan kimia 1505 01:17:47,140 --> 01:17:51,884 yang entah bagaimana berinteraksi dengannya pertahankan dunia ini. 1506 01:17:51,928 --> 01:17:53,625 Apa kontribusi Anda? 1507 01:17:53,669 --> 01:17:55,714 Aku bertanya pada diriku sendiri di cermin. 1508 01:18:33,796 --> 01:18:38,322 Aku sendirian, mengambang, mencari kegembiraan menjadi hidup, 1509 01:18:38,365 --> 01:18:41,455 pikiranku harum dengan memori. 1510 01:18:41,499 --> 01:18:44,458 Saya tidak mencoba mencari tahu kemana aku akan pergi. 1511 01:18:44,502 --> 01:18:48,245 Saya hanya menjalani hidup saya dari hari ke hari sampai hari ini 1512 01:18:48,288 --> 01:18:53,859 dan biarkan kekuatan aneh takdir membawaku kemana pun mereka mau! 1513 01:18:59,996 --> 01:19:01,824 Saya orang yang bahagia. 1514 01:19:07,830 --> 01:19:09,309 Ya! 1515 01:19:09,353 --> 01:19:11,268 Baiklah! 1516 01:19:20,756 --> 01:19:22,758 Wah, apakah kamu merindukan pembunuhnya? tunjukkan, kawan. 1517 01:19:22,801 --> 01:19:24,890 Taylor, sobat, apa kabarmu? melakukan duduk dalam kegelapan? 1518 01:19:24,934 --> 01:19:27,371 Oh, dia masih belum kembali-- 1519 01:19:27,414 --> 01:19:29,895 tidak ada panggilan, tidak ada pesan, tidak ada apa-apa. 1520 01:19:29,939 --> 01:19:31,810 Saya, sepertinya, siap menelepon polisi. 1521 01:19:31,854 --> 01:19:33,072 Santai. 1522 01:19:33,116 --> 01:19:33,812 Mereka mungkin sedang merayakannya, karena mereka 1523 01:19:33,856 --> 01:19:34,770 baru saja menyelesaikan muralnya. 1524 01:19:34,813 --> 01:19:36,249 Saya tidak akan memberitahu LAPD. 1525 01:19:36,293 --> 01:19:37,990 Ini adalah waktu yang lama untuk merayakannya. 1526 01:19:40,601 --> 01:19:44,910 Yah, kuharap Frankie ada di sini, karena aku punya sesuatu yang baik 1527 01:19:44,954 --> 01:19:46,825 penting untuk diberitahukan kepada semua orang. 1528 01:19:46,869 --> 01:19:53,614 Um, aku sudah diterima Serigala Steppen. 1529 01:19:53,658 --> 01:19:55,181 Hei, selamat! 1530 01:19:55,225 --> 01:19:57,967 Oh, itu keren sekali! 1531 01:19:58,010 --> 01:19:59,403 Apa maksudnya? 1532 01:19:59,446 --> 01:20:01,100 Itu artinya aku akan pindah ke Chicago Januari 1533 01:20:01,144 --> 01:20:02,623 1 untuk kembali ke teater! 1534 01:20:02,667 --> 01:20:03,711 Skor! 1535 01:20:03,755 --> 01:20:05,931 Lalu aku bisa pindah ke kamarmu, kawan. 1536 01:20:05,975 --> 01:20:07,498 Selamat, sayang. 1537 01:20:07,541 --> 01:20:08,499 Terima kasih banyak. 1538 01:20:08,542 --> 01:20:09,587 Aku mencintaimu. 1539 01:20:09,630 --> 01:20:10,718 Ah, Banks, kita akan ketinggalan kamu. 1540 01:20:10,762 --> 01:20:11,632 Aku tahu. 1541 01:20:11,676 --> 01:20:13,330 Aku juga akan merindukanmu. 1542 01:20:13,373 --> 01:20:15,549 Nah, ini ke Kota Windy dan mendapatkan 1543 01:20:15,593 --> 01:20:17,203 keluar dari Los Angeles! 1544 01:20:17,247 --> 01:20:19,205 Anda tahu, ada beberapa hal tentang LA yang akan kamu rindukan. 1545 01:20:19,249 --> 01:20:21,468 Ya, seperti, eh, tidak mendapat duduk di sebuah restoran 1546 01:20:21,512 --> 01:20:23,470 kecuali Anda pernah mengambil jurusan Seni dan bagian Hiburan 1547 01:20:23,514 --> 01:20:24,471 baru-baru ini. 1548 01:20:24,515 --> 01:20:25,385 Seperti, eh-- 1549 01:20:25,429 --> 01:20:26,822 Lalu lintas di 405 pada hari Jumat. 1550 01:20:26,865 --> 01:20:27,910 Ya, seperti-- 1551 01:20:27,953 --> 01:20:29,215 Bertemu baru dan menarik orang 1552 01:20:29,259 --> 01:20:30,651 yang mempunyai sesuatu untuk dibicarakan selain film 1553 01:20:30,695 --> 01:20:32,001 dan siapa sialan siapa. 1554 01:20:32,044 --> 01:20:33,829 Tepat sekali maksud saya. 1555 01:20:33,872 --> 01:20:34,917 Ya, selamat. 1556 01:20:34,960 --> 01:20:36,744 Terima kasih banyak. 1557 01:20:36,788 --> 01:20:38,137 Ayo pergi berpesta. - Ayo pergi pesta. 1558 01:20:39,095 --> 01:20:40,270 Ke Chicago! 1559 01:20:40,313 --> 01:20:41,184 Ah, aku tidak minum. 1560 01:20:41,227 --> 01:20:42,054 Terima kasih. 1561 01:20:42,098 --> 01:20:44,578 Oh, itu keren. 1562 01:20:44,622 --> 01:20:45,928 Kerja bagus, Alex. 1563 01:20:45,971 --> 01:20:47,277 Aku akan masuk sebentar lagi. 1564 01:20:47,320 --> 01:20:48,278 Baiklah? 1565 01:20:52,760 --> 01:20:53,761 Hei, Minks. 1566 01:20:53,805 --> 01:20:54,893 Ingin keju dan acar roti lapis? 1567 01:20:54,937 --> 01:20:56,373 Dinginkan dengan bir. 1568 01:21:02,683 --> 01:21:03,946 Jadi ini bagus. 1569 01:21:03,989 --> 01:21:06,513 Maksudku, aku memasukkannya ke Bank kamar akhirnya. 1570 01:21:06,557 --> 01:21:07,514 Oh, kamu tidak bisa pindah ke sini. 1571 01:21:08,428 --> 01:21:09,299 Tentu saja saya bisa. 1572 01:21:09,342 --> 01:21:12,128 Willie, umurmu 16 tahun. 1573 01:21:12,171 --> 01:21:13,216 Anda harus pergi ke sekolah menengah. 1574 01:21:13,259 --> 01:21:15,044 Dan kamu harus tinggal bersama Ayah. 1575 01:21:15,087 --> 01:21:17,437 Yah, mungkin aku tidak mau tinggal bersama Ayah. 1576 01:21:17,481 --> 01:21:19,483 Jika kamu tidak ingin aku di sini, aku akan melakukannya cari saja di tempat lain. 1577 01:21:19,526 --> 01:21:21,311 Sayang, dengarkan aku, baiklah? 1578 01:21:21,354 --> 01:21:24,662 Bukannya kami tidak menginginkanmu di sini, oke? 1579 01:21:24,705 --> 01:21:26,707 Anda hanya harus memperlambat a sedikit. 1580 01:21:30,668 --> 01:21:32,626 Lagi pula, Ayah dan Sharon menginginkanmu bersama mereka, jadi-- 1581 01:21:32,670 --> 01:21:34,324 Ya benar. 1582 01:21:34,367 --> 01:21:36,761 Saya pikir mereka akan senang jika saya tidak ada di sana. 1583 01:21:36,804 --> 01:21:38,415 Maksudku, kamu tidak-- kamu tidak melakukannya tahu seperti apa rasanya. 1584 01:21:38,458 --> 01:21:40,678 Anda belum tinggal di rumah selama ini tahun. 1585 01:21:40,721 --> 01:21:43,202 Mungkin Anda benar. 1586 01:21:43,246 --> 01:21:45,726 Tapi tahukah kamu sesuatu, Willie? 1587 01:21:45,770 --> 01:21:48,642 Ibu sudah lama meninggal. 1588 01:21:48,686 --> 01:21:50,862 Dan Ayah, aku tidak tahu. 1589 01:21:50,906 --> 01:21:55,693 Dia-- dia mencoba menjalani hidupnya hidup. 1590 01:21:55,736 --> 01:21:59,392 Dan saya mengerti sepenuhnya alasannya kamu marah padanya. 1591 01:21:59,436 --> 01:22:01,090 Tapi percayalah padaku. 1592 01:22:01,133 --> 01:22:04,397 Pada waktunya, Anda akan belajar melakukannya maafkan dia. 1593 01:22:04,441 --> 01:22:05,311 Saya meragukan hal itu. 1594 01:22:15,452 --> 01:22:19,499 Saya tahu Anda akan berpikir Aku aneh karena mengatakan ini. 1595 01:22:19,543 --> 01:22:23,329 Tapi aku mencintaimu. 1596 01:22:23,373 --> 01:22:27,855 Dan saya pasti akan melakukannya apa pun di dunia ini untukmu. 1597 01:22:29,379 --> 01:22:31,859 Tapi kamu tidak bisa pindah ke sini. 1598 01:22:39,867 --> 01:22:40,738 Mm. 1599 01:22:53,620 --> 01:22:55,927 Apakah Anda ingin keripik kentang dengan sandwichmu? 1600 01:22:55,971 --> 01:22:56,884 Tidak. 1601 01:23:05,067 --> 01:23:07,243 Ada beberapa bantal dan selimut di sofa. 1602 01:23:07,286 --> 01:23:09,071 Anda bisa tidur di sana malam ini, semuanya benar? 1603 01:23:35,053 --> 01:23:39,797 Tiongkok hancur. 1604 01:23:39,840 --> 01:23:43,453 Dan itu tidak akan pernah sama. 1605 01:23:43,496 --> 01:23:48,849 Perahu-perahu di lautan menemukan tujuannya jalan kembali lagi. 1606 01:23:48,893 --> 01:23:58,076 Saya menenun seperti pemabuk, seperti balon di udara. 1607 01:23:58,120 --> 01:24:04,300 Saya membutuhkan tusukan dan seseorang untuk mengarahkanku ke suatu tempat. 1608 01:24:04,343 --> 01:24:09,174 Aku akan tetap fokus lurus dan mantap. 1609 01:24:09,218 --> 01:24:11,655 Aku hanya berharap ini belum terlambat. 1610 01:24:15,441 --> 01:24:16,921 MJ, aku benar-benar jatuh cinta padanya kamu 1611 01:24:16,964 --> 01:24:19,663 dan sangat ingin memilikinya berhubungan seks denganmu sekarang. 1612 01:24:19,706 --> 01:24:21,273 Saya disuruh mencari yang lebih tua wanita 1613 01:24:21,317 --> 01:24:25,103 untuk merawatku secara seksual sehingga aku bisa membuat anak ayam gila. 1614 01:24:25,147 --> 01:24:26,409 Jadi aku memilihmu. 1615 01:24:26,452 --> 01:24:28,106 Maksudku, anggap saja sebagai tampil 1616 01:24:28,150 --> 01:24:31,979 layanan yang sangat dibutuhkan untuk a perawan berusia 16 tahun yang mendambakan seks 1617 01:24:32,023 --> 01:24:33,242 mencari ilmu. 1618 01:24:33,285 --> 01:24:35,200 Oh, Willy. 1619 01:24:35,244 --> 01:24:36,941 Jadi apa yang kamu katakan? 1620 01:24:36,984 --> 01:24:39,291 Jadi apa yang harus saya katakan? 1621 01:24:39,335 --> 01:24:42,207 Menurutku, kamu mungkin salah satunya orang-orang itu 1622 01:24:42,251 --> 01:24:45,732 gadis-gadis itu nantinya saling menusuk dari belakang untuk. 1623 01:24:45,776 --> 01:24:47,908 Orang tua akan menunggu sampai larut malam 1624 01:24:47,952 --> 01:24:49,954 mengkhawatirkan putri mereka. 1625 01:24:49,997 --> 01:24:54,872 Kamu tahu, Will? 1626 01:24:54,915 --> 01:24:56,526 Akan? 1627 01:24:56,569 --> 01:25:01,008 Anda mungkin salah satunya pria yang pingsan setelah berhubungan seks. 1628 01:25:01,052 --> 01:25:04,142 Selamat malam, Will. 1629 01:25:21,333 --> 01:25:30,429 Saya merasa meledak, a senyuman kayu, hati kayu. 1630 01:25:30,473 --> 01:25:35,304 Kemudian segalanya meledak roket dalam kegelapan. 1631 01:25:35,347 --> 01:25:41,223 Sekarang aku mengeluarkan serpihannya, dan aku 1632 01:25:41,266 --> 01:25:46,271 pergi untuk hibernasi di suatu tempat musim dingin nuklir 1633 01:25:46,315 --> 01:25:50,536 tentang hubungan cinta yang lain. 1634 01:25:50,580 --> 01:25:53,235 Karena dia tampak seperti a keajaiban. 1635 01:25:53,278 --> 01:25:56,020 Dia stabil. 1636 01:25:56,063 --> 01:25:57,804 Saya memakannya seperti sereal. 1637 01:26:01,939 --> 01:26:04,115 Tapi itu seperti pecahan peluru. 1638 01:26:04,159 --> 01:26:07,640 Lurus dan mantap. 1639 01:26:07,684 --> 01:26:08,598 Stabil. 1640 01:26:11,557 --> 01:26:13,037 Tetaplah stabil. 1641 01:26:18,390 --> 01:26:19,565 Di mana kamu berada? pernah? 1642 01:26:19,609 --> 01:26:21,219 Apakah Anda tahu bagaimana-- 1643 01:26:25,571 --> 01:26:27,704 apa yang terjadi padamu? 1644 01:26:47,985 --> 01:26:49,029 Selamat malam. 1645 01:26:51,031 --> 01:26:51,902 Sejajarkan. 1646 01:26:59,823 --> 01:27:02,260 Aku akan tetap fokus lurus. 1647 01:27:02,304 --> 01:27:04,567 Aku akan tetap fokus lurus. 1648 01:27:04,610 --> 01:27:07,613 Aku akan tetap fokus lurus. 1649 01:27:11,617 --> 01:27:14,533 Saya sangat menyesal. 1650 01:27:17,188 --> 01:27:20,365 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1651 01:27:20,409 --> 01:27:24,456 Anda hanya perlu mengingatnya, Frankie, 1652 01:27:24,500 --> 01:27:26,110 kamu tidak bisa menyelamatkan seluruh dunia. 1653 01:27:32,334 --> 01:27:33,291 Mungkin tidak. 1654 01:27:36,947 --> 01:27:40,603 Tapi Mario sudah mati, dan aku, uh-- 1655 01:27:44,824 --> 01:27:47,174 Saya sangat ingin melakukannya telah menyelamatkannya. 1656 01:28:39,531 --> 01:28:40,445 Ugh. 1657 01:28:53,110 --> 01:28:55,939 Ya Tuhan-- suatu hari aku bisa melakukannya tidur. 1658 01:28:55,982 --> 01:28:56,896 Sial. 1659 01:29:20,877 --> 01:29:22,879 Sialan. 1660 01:29:22,922 --> 01:29:23,749 Besar. 1661 01:29:23,793 --> 01:29:25,534 Tidak ada bir jahe. 1662 01:29:25,577 --> 01:29:28,014 Apakah itu imajinasiku, atau memang begitu orang-orang ini baru saja meniup dedaunan 1663 01:29:28,058 --> 01:29:29,581 dari satu tumpukan ke tumpukan lainnya? 1664 01:29:29,625 --> 01:29:33,063 Apa yang Willie lakukan di rumahmu? tempat tidur? 1665 01:29:33,106 --> 01:29:35,631 Aku benar-benar tidak percaya itu a Anak berusia 16 tahun adalah-- 1666 01:29:35,674 --> 01:29:39,374 Amanda, aku tidak tidur dengannya saudaramu. 1667 01:29:52,561 --> 01:29:53,431 Taruhan kamu tidak bisa menangkapku. 1668 01:29:53,475 --> 01:29:56,303 Taruhan kamu tidak bisa menangkapku. 1669 01:29:56,347 --> 01:29:57,217 Saya yakin saya bisa. 1670 01:29:57,261 --> 01:29:59,481 Saya yakin saya bisa! 1671 01:29:59,524 --> 01:30:01,352 Bank, sayang, bisakah kamu memastikannya sepanjang Natal 1672 01:30:01,396 --> 01:30:02,875 lampu sudah terpasang? - Sudah selesai. 1673 01:30:02,919 --> 01:30:04,224 Ini adalah rokok terakhirku tahun. 1674 01:30:04,268 --> 01:30:05,835 Ini Tahun Baru yang bagus resolusi. 1675 01:30:05,878 --> 01:30:09,491 Namun menurut makalah itu, tentu saja 365 hari terakhir, 1676 01:30:09,534 --> 01:30:13,582 udara di LA ternyata tidak cocok bernapas 189 hari. 1677 01:30:13,625 --> 01:30:14,452 Maksudku, itu konyol-- 1678 01:30:14,496 --> 01:30:15,584 189 hari. 1679 01:30:15,627 --> 01:30:17,890 Mengapa ada orang yang tinggal di sini? 1680 01:30:17,934 --> 01:30:19,022 Ceritakan padaku tentang hal itu. 1681 01:30:19,065 --> 01:30:21,198 Saya pikir kita semua harus pindah ke sana Bali. 1682 01:30:21,241 --> 01:30:22,460 Ayah benar-benar kacau-- 1683 01:30:22,504 --> 01:30:23,809 Willie, kuncinya! 1684 01:30:23,853 --> 01:30:25,420 Hei, kalian harus melakukannya berkonsentrasi. 1685 01:30:25,463 --> 01:30:26,464 Anda hanya perlu bernapas. Anda hanya perlu berkonsentrasi. 1686 01:30:26,508 --> 01:30:27,465 Bank, aku butuh bantuanmu. 1687 01:30:27,509 --> 01:30:28,901 Wah, wah, wah. 1688 01:30:28,945 --> 01:30:31,774 Orang-orang ini sedang asyik bergaul kegelisahan pesta ini. 1689 01:30:37,780 --> 01:30:40,652 Jika Anda ingin tahu kuncinya hati adikku-- 1690 01:30:40,696 --> 01:30:42,088 Mm-hmm. 1691 01:30:43,089 --> 01:30:46,528 Kacang marshmallow jeruk. 1692 01:30:46,571 --> 01:30:47,964 Ya Tuhan, jika 75 orang tidak muncul, 1693 01:30:48,007 --> 01:30:49,052 reputasiku hancur! 1694 01:30:52,185 --> 01:30:53,056 Percayalah kepadaku. 1695 01:30:53,099 --> 01:30:54,057 Dia menyukai ini. 1696 01:30:56,668 --> 01:30:58,365 Aku bisa berhutang banyak padamu dalam hal ini satu, kawan. 1697 01:30:58,409 --> 01:30:59,236 Ya, Anda bisa. 1698 01:30:59,279 --> 01:31:02,413 Ya, Anda bisa. 1699 01:31:11,857 --> 01:31:13,511 Bagaimana kabar kita, sayang? 1700 01:31:13,555 --> 01:31:15,208 Yah, menurutku pesta ini a menghancurkan selama lebih 1701 01:31:15,252 --> 01:31:16,340 elit Hollywood muncul. 1702 01:31:16,383 --> 01:31:17,950 Dan Anda bertanya-tanya mengapa tidak ada orang menghibur 1703 01:31:17,994 --> 01:31:22,302 di LA, satu pesta yang buruk dan pestamu hidup bisa hancur. 1704 01:31:22,346 --> 01:31:24,261 Banyak anak ayam. 1705 01:31:24,304 --> 01:31:26,437 Oh, Anda melihat "Reaksi". 1706 01:31:26,481 --> 01:31:27,873 Terima kasih. 1707 01:31:27,917 --> 01:31:30,746 Barbara Eden benar-benar melakukannya jarak yang satu itu. 1708 01:31:30,789 --> 01:31:34,053 Hei apa Kabar? 1709 01:31:34,097 --> 01:31:39,798 Alex, kenapa kamu selalu nyengir? 1710 01:31:39,842 --> 01:31:45,195 Banyak sekali seks liar dan halusinogen halus. 1711 01:31:47,023 --> 01:31:48,328 Tuhan! 1712 01:31:48,372 --> 01:31:49,199 Ayo. 1713 01:31:50,330 --> 01:31:51,418 Mengalami sedikit kesulitan, amanda? 1714 01:31:51,462 --> 01:31:52,724 Ayo! 1715 01:31:52,768 --> 01:31:53,682 Ayo! 1716 01:31:56,206 --> 01:31:58,556 Saya tidak mengundangnya. 1717 01:31:58,600 --> 01:31:59,470 Hai teman-teman. 1718 01:31:59,514 --> 01:32:02,168 Bisakah saya masuk? 1719 01:32:02,212 --> 01:32:03,082 Oh. 1720 01:32:04,388 --> 01:32:06,738 Wajahku bengkok. 1721 01:32:06,782 --> 01:32:08,174 Oh! 1722 01:32:08,218 --> 01:32:10,394 MJ, kamu pernah memperhatikanmu terlalu khawatir? 1723 01:32:10,437 --> 01:32:11,569 Aku tidak percaya satupun dari mereka kamu 1724 01:32:11,613 --> 01:32:13,005 bilang padaku aku punya benda ini di dalam diriku gigi. 1725 01:32:15,617 --> 01:32:17,836 Apakah kamu bersenang-senang? 1726 01:32:17,880 --> 01:32:21,405 Ya, kecuali satu pria yang kusuka lebih ke Bank. 1727 01:32:21,448 --> 01:32:23,842 Henry terus mengikutiku kemana-mana. 1728 01:32:23,886 --> 01:32:25,714 Maafkan aku, Henry menggangguku. 1729 01:32:25,757 --> 01:32:26,628 Bagaimana denganmu? 1730 01:32:26,671 --> 01:32:28,281 Bagaimana dengan pacarmu, Alex? 1731 01:32:28,325 --> 01:32:29,761 Dia bukan pacarku. 1732 01:32:29,805 --> 01:32:30,893 Ah! 1733 01:32:30,936 --> 01:32:34,200 Jadi Frankie, bagaimana kabarnya pemakaman? 1734 01:32:34,244 --> 01:32:35,637 - Itu cukup menyedihkan. - Ugh. 1735 01:32:35,680 --> 01:32:36,812 Itu pasti mimpi buruk. 1736 01:32:36,855 --> 01:32:39,641 Sedih sekali rasanya terjatuh disana? 1737 01:32:39,684 --> 01:32:42,992 Anda tahu, Mario benar-benar baik pria. 1738 01:32:43,035 --> 01:32:44,689 Ya, benar. 1739 01:32:45,864 --> 01:32:47,910 Ada banyak hal yang terjadi, kamu teman-teman. 1740 01:32:47,953 --> 01:32:50,434 Saya ditawari pekerjaan di Van Yayasan Tanduk 1741 01:32:50,477 --> 01:32:51,827 di San Fransisco. 1742 01:32:51,870 --> 01:32:53,219 San Fransisco? 1743 01:32:53,263 --> 01:32:54,830 Frankie, bagus sekali. 1744 01:32:54,873 --> 01:32:56,483 Tidak, aku mencintai hidupku di sini, kamu tahu? 1745 01:32:56,527 --> 01:32:58,050 Kenapa aku harus menyerahkan semua ini. 1746 01:32:58,094 --> 01:33:01,488 Karena ini adalah perpindahan karier, peluang, uang. 1747 01:33:01,532 --> 01:33:04,056 Taylor membujukmu untuk tidak melakukannya, bukan? 1748 01:33:04,100 --> 01:33:05,057 Dia bahkan belum mengetahuinya. 1749 01:33:08,931 --> 01:33:09,801 Ayo. 1750 01:33:09,845 --> 01:33:12,630 Tetap pakai celanamu! 1751 01:33:16,155 --> 01:33:17,722 Tuhan! Oh, Henry. 1752 01:33:17,766 --> 01:33:18,636 Hai, Henry. 1753 01:33:18,680 --> 01:33:20,246 Halo, Henry. 1754 01:33:20,290 --> 01:33:21,726 Apa yang kamu pikirkan? yang mereka lakukan di sana? 1755 01:33:21,770 --> 01:33:23,598 Eh, para wanita, mereka punya benda ini tentang kencing dalam bungkusan. 1756 01:33:34,609 --> 01:33:37,524 Merokok adalah untuk yang lemah. 1757 01:33:37,568 --> 01:33:38,656 Maafkan aku. 1758 01:33:38,700 --> 01:33:39,831 Saya perlu meminjamnya untuk a menit. 1759 01:33:39,875 --> 01:33:42,965 Kami sedang melakukan foto grup, jadi. 1760 01:33:43,008 --> 01:33:43,879 Apa-- apa yang kamu lakukan? 1761 01:33:43,922 --> 01:33:44,836 Foto grup. 1762 01:33:48,492 --> 01:33:49,493 Kalian, dimana-- 1763 01:33:49,536 --> 01:33:50,450 MJ! 1764 01:33:50,494 --> 01:33:52,235 Gambar! 1765 01:33:52,278 --> 01:33:53,584 MJ! MJ: Aku datang. 1766 01:33:53,628 --> 01:33:54,498 saya datang. 1767 01:33:54,541 --> 01:33:55,891 Merayu! 1768 01:33:55,934 --> 01:33:58,894 1, senyum sialan. 1769 01:33:58,937 --> 01:33:59,895 Terima kasih! 1770 01:33:59,938 --> 01:34:01,853 Ya! 1771 01:34:05,857 --> 01:34:08,381 Itu berita bagus Frankie. 1772 01:34:08,425 --> 01:34:09,382 Apa yang kamu bicarakan? 1773 01:34:09,426 --> 01:34:11,254 Tawaran pekerjaannya di San Francisco. 1774 01:34:11,297 --> 01:34:12,777 Saya pikir dia harus mengambilnya. 1775 01:34:17,739 --> 01:34:19,436 Bisakah Anda memaafkan kami untuk a kedua, Bank? 1776 01:34:19,479 --> 01:34:20,567 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 1777 01:34:25,268 --> 01:34:28,445 Jadi ada apa dengan San Fransisco? 1778 01:34:28,488 --> 01:34:29,359 Anda dengar. 1779 01:34:29,402 --> 01:34:30,708 Ya, aku-- 1780 01:34:30,752 --> 01:34:32,536 Aku tidak percaya kamu belum mengatakannya apa pun padaku. 1781 01:34:32,579 --> 01:34:33,493 Maksudku, itu-- 1782 01:34:33,537 --> 01:34:34,407 Tadinya aku akan memberitahumu besok 1783 01:34:34,451 --> 01:34:35,452 ketika kami punya waktu untuk mendiskusikannya. 1784 01:34:35,495 --> 01:34:38,411 Saya tidak mengerti. 1785 01:34:38,455 --> 01:34:44,940 Frankie, apakah kamu-- apakah kamu cinta saya? 1786 01:34:48,421 --> 01:34:50,772 Ya, aku mencintaimu. 1787 01:34:50,815 --> 01:34:51,729 Bagus. 1788 01:34:51,773 --> 01:34:52,599 Bagus. 1789 01:34:52,643 --> 01:34:53,905 Itu bagus. 1790 01:34:53,949 --> 01:34:56,734 Maksudku, itu bagus, karena aku sudah melakukannya sedang berpikir 1791 01:34:56,778 --> 01:34:58,954 tentang semua rencana ini untuk kita. 1792 01:34:58,997 --> 01:35:02,871 Aku-- Maksudku, aku sedang berpikir bahwa kami akan menikah. 1793 01:35:06,701 --> 01:35:09,921 Eh, apakah kamu ingin menikah denganku? 1794 01:35:09,965 --> 01:35:15,579 Maksudku, maukah kamu menikah denganku? 1795 01:35:25,154 --> 01:35:26,068 Oh. 1796 01:35:31,029 --> 01:35:34,380 aku akan menikah denganmu. 1797 01:35:34,424 --> 01:35:36,208 Anda dapat membuka milik Anda mata sekarang. 1798 01:35:42,780 --> 01:35:45,652 Aku membuat ini untukmu. 1799 01:35:45,696 --> 01:35:47,306 Judulnya "Ride Em, Cowboy." 1800 01:35:50,962 --> 01:35:51,833 Amanda, aku menyukainya. 1801 01:35:56,707 --> 01:35:58,883 Aku-- aku akan merindukanmu. 1802 01:35:58,927 --> 01:36:00,537 aku akan ikut denganmu. 1803 01:36:01,930 --> 01:36:06,369 Maksudku, aku suka Alex. 1804 01:36:06,412 --> 01:36:07,239 Jadi-- 1805 01:36:08,197 --> 01:36:09,024 Ya. 1806 01:36:09,067 --> 01:36:10,155 Ya. 1807 01:36:10,199 --> 01:36:11,374 Dia tampak cukup keren. 1808 01:36:24,822 --> 01:36:28,391 Oh, sepertinya keduanya sudah lama hilang saudara di sini. 1809 01:36:28,434 --> 01:36:30,523 Setidaknya aku membiarkanmu masuk tangan yang bagus. 1810 01:36:30,567 --> 01:36:31,481 Bisa aja. 1811 01:36:36,312 --> 01:36:37,400 Orang ini sangat keren. 1812 01:36:37,443 --> 01:36:40,620 Dia bilang dia akan membelikanku a tato. 1813 01:36:40,664 --> 01:36:41,839 Tidak ada tato. 1814 01:36:41,883 --> 01:36:43,275 - Aku tidak sabar. - Itu tadi pribadi. 1815 01:36:43,319 --> 01:36:44,755 Luruskan. Luruskan. 1816 01:36:44,799 --> 01:36:46,670 Lihat, sepertinya ada-- seperti ada tali yang datang 1817 01:36:46,713 --> 01:36:47,714 dari langit-langit, dari langit. 1818 01:36:47,758 --> 01:36:48,846 Itu benar. Luruskan. 1819 01:36:48,890 --> 01:36:49,760 Ayo. 1820 01:36:49,804 --> 01:36:51,066 OKE. 1821 01:36:51,109 --> 01:36:52,197 Kamu sangat tegang. 1822 01:36:54,460 --> 01:36:58,203 Aku ingin menari bersamamu pernikahan. 1823 01:37:05,907 --> 01:37:09,606 Percayakah kamu dia memintaku melakukannya menikah dengannya? 1824 01:37:09,649 --> 01:37:10,912 MJ, aku sangat senang. 1825 01:37:25,187 --> 01:37:27,015 Anda ingin menari, sayang, atau apa? 1826 01:37:27,058 --> 01:37:28,886 eh. 1827 01:37:28,930 --> 01:37:31,106 Nanti, oke. 1828 01:37:40,028 --> 01:37:43,379 Saya telah melakukan banyak hal berpikir akhir-akhir ini. 1829 01:37:43,422 --> 01:37:45,120 Apakah menurut Anda itu mungkin? menemukan seseorang untuk dicintai? 1830 01:37:47,905 --> 01:37:50,255 Kamu mabuk, dan aku tidak mau untuk mendengarnya. 1831 01:37:50,299 --> 01:37:52,083 Tidak. 1832 01:37:52,127 --> 01:37:54,912 Tampaknya semua orang juga demikian bercerai 1833 01:37:54,956 --> 01:37:56,914 atau bermain-main akhir-akhir ini. 1834 01:37:56,958 --> 01:38:01,788 Sebagian besar pasangan yang saya kenal adalah sengsara, terjebak. 1835 01:38:01,832 --> 01:38:04,052 Tidak, menurutku pernikahan sudah hancur. 1836 01:38:04,095 --> 01:38:05,836 Saya benar-benar melakukannya. 1837 01:38:05,880 --> 01:38:08,839 Anda tahu, Anda sebenarnya sulit dipercaya. 1838 01:38:08,883 --> 01:38:10,232 Saya baru saja meminta Frankie untuk menikah saya. 1839 01:38:10,275 --> 01:38:13,017 Dan sekarang kamu keluar berbicara tentang perceraian. 1840 01:38:13,061 --> 01:38:15,977 Aku sedang tidak mood untuk melakukan semua itu permainanmu malam ini, MJ. 1841 01:38:16,020 --> 01:38:17,413 Tidak, Taylor. 1842 01:38:17,456 --> 01:38:19,676 Saya tidak memainkan permainan apa pun. 1843 01:38:19,719 --> 01:38:22,026 Saya hanya bingung. 1844 01:38:22,070 --> 01:38:25,638 Saya rasa saya tidak akan pernah menemukannya siapa pun untuk dicintai. 1845 01:38:25,682 --> 01:38:27,684 Saya kenal seratus orang seperti itu jatuh cinta padamu-- 1846 01:38:27,727 --> 01:38:30,034 segera setelah Anda memutuskan yang Anda inginkan seseorang. 1847 01:38:30,078 --> 01:38:32,080 Ya, lihat apa yang terjadi terakhir kali 1848 01:38:32,123 --> 01:38:33,864 Saya pikir saya menemukan seseorang. 1849 01:38:33,908 --> 01:38:37,607 Dan bahkan jika aku menemukan seseorang, bagaimana cara membuatnya berfungsi? 1850 01:38:37,650 --> 01:38:39,304 Bagaimana cara membuatnya bertahan lama? 1851 01:38:39,348 --> 01:38:41,872 Apakah menurut Anda memang demikian mungkin untuk bersama seseorang 1852 01:38:41,916 --> 01:38:43,526 orang seumur hidupmu? 1853 01:38:43,569 --> 01:38:45,049 Apakah kamu? 1854 01:38:45,093 --> 01:38:46,877 Ya. 1855 01:38:46,921 --> 01:38:48,618 Apa yang telah terjadi, dua bulan? 1856 01:38:48,661 --> 01:38:49,575 Ayo beri orang ini medali! 1857 01:38:49,619 --> 01:38:50,533 Diam! 1858 01:38:53,753 --> 01:38:55,973 Dan apa yang terjadi setelah Anda menikah? 1859 01:38:56,017 --> 01:38:57,975 Anda pergi ke pesta, dan mereka tiba duduk di sana 1860 01:38:58,019 --> 01:39:00,195 adalah wanita impianmu. 1861 01:39:00,238 --> 01:39:03,024 Bayangkan tidak pernah berhubungan seks dengannya orang lain, 1862 01:39:03,067 --> 01:39:05,069 tidak pernah menjelajahi tubuh baru. 1863 01:39:05,113 --> 01:39:05,983 Apa pekerjaanmu? 1864 01:39:06,027 --> 01:39:08,812 Apakah Anda menekan perasaan itu? 1865 01:39:08,855 --> 01:39:13,034 Saya pikir Anda mulai menyadari sesaat itu 1866 01:39:13,077 --> 01:39:17,429 kepuasan tidak lebih penting rasa sakit yang kamu sebabkan 1867 01:39:17,473 --> 01:39:21,216 orang lain atau kesalahan Anda sendiri. 1868 01:39:21,259 --> 01:39:24,001 Oh. 1869 01:39:24,045 --> 01:39:27,787 Anda tidak bisa menekannya perasaan, Taylor. 1870 01:39:27,831 --> 01:39:29,964 Anda hanya tidak mengerti, bukan? 1871 01:39:30,007 --> 01:39:34,664 Tidak ada apa pun di antara keduanya kamu dan aku selama berbulan-bulan sekarang. 1872 01:39:34,707 --> 01:39:36,492 Pada satu titik, saya berpikir mungkin saya bisa mencintaimu. 1873 01:39:36,535 --> 01:39:39,625 Karena di balik semua halmu omong kosong, 1874 01:39:39,669 --> 01:39:45,240 memang ada yang sehangat ini, wanita yang menyenangkan. 1875 01:39:45,283 --> 01:39:49,113 Dan mungkin saja kita bisa mencintai dua orang pada saat yang sama. 1876 01:39:49,157 --> 01:39:50,288 Aku tidak tahu. 1877 01:39:50,332 --> 01:39:51,768 Tapi saya membuat keputusan. 1878 01:39:51,811 --> 01:39:54,075 Dan dalam prosesnya, saya terjatuh jatuh cinta pada Frankie. 1879 01:39:54,118 --> 01:39:56,903 Dan aku akan menikahinya. 1880 01:39:56,947 --> 01:39:57,817 Tidak. 1881 01:40:01,299 --> 01:40:03,084 Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan, bukan kita, Taylor? 1882 01:40:03,127 --> 01:40:03,998 Tidak. 1883 01:40:06,217 --> 01:40:08,872 Ya. 1884 01:40:08,915 --> 01:40:11,440 Tapi itu hanya seks, MJ. 1885 01:40:11,483 --> 01:40:13,442 Maksudku, aku selalu merasakannya yang kamu pikirkan 1886 01:40:13,485 --> 01:40:17,185 bersamaku berarti biasa-biasa saja. 1887 01:40:17,228 --> 01:40:18,838 Kenapa aku malah membicarakannya ini? 1888 01:40:18,882 --> 01:40:20,405 Aku akan kembali ke dalam. 1889 01:40:20,449 --> 01:40:21,841 Semuanya kacau! 1890 01:40:21,885 --> 01:40:22,973 TIDAK! 1891 01:40:23,017 --> 01:40:26,020 Kenapa kamu tidak bisa bahagia saja kita, ya? 1892 01:40:26,063 --> 01:40:27,978 Apakah itu sangat sulit bagimu? 1893 01:40:32,896 --> 01:40:34,289 Itu tidak masalah. 1894 01:40:34,332 --> 01:40:36,552 Semuanya sudah berakhir sekarang. 1895 01:40:36,595 --> 01:40:39,424 Kau tahu, satu-satunya saat yang kualami pernah merasa aman 1896 01:40:39,468 --> 01:40:41,122 adalah saat aku berhubungan seks? 1897 01:40:41,165 --> 01:40:43,385 Aku merasakan hal yang sama denganmu, kamu tahu, 1898 01:40:43,428 --> 01:40:46,083 sepertinya aku bisa memblokir semuanya omong kosong lainnya. 1899 01:40:46,127 --> 01:40:51,045 Dan kemudian dia bahkan mengambilnya dari saya. 1900 01:40:51,088 --> 01:40:54,526 Anda tahu betapa buruknya semua orang rasakan ketika hal itu terjadi padamu. 1901 01:40:54,570 --> 01:40:56,876 Jauh di lubuk hati, saya tahu caranya kalian merasa, bahwa aku 1902 01:40:56,920 --> 01:40:59,966 membawa segalanya padaku. 1903 01:41:00,010 --> 01:41:02,317 MJ, itu tidak benar. 1904 01:41:06,408 --> 01:41:10,325 Kadang-kadang saya berpikir bahwa saya benar-benar memang mencintaimu 1905 01:41:10,368 --> 01:41:13,415 dan itu masih saya lakukan. 1906 01:41:13,458 --> 01:41:14,807 Apa yang kamu lakukan, ya? 1907 01:41:14,851 --> 01:41:17,549 Aku tidak akan tertipu dengan hal ini. 1908 01:41:17,593 --> 01:41:21,205 Kamu tidak benar-benar menginginkanku, MJ. 1909 01:41:21,249 --> 01:41:24,208 Anda hanya ingin tahu bahwa Anda bisa miliki aku. 1910 01:41:24,252 --> 01:41:27,168 Lalu kenapa aku ingin menciummu sangat buruk? 1911 01:41:39,397 --> 01:41:41,660 Apakah kamu pikir aku harus pergi membongkar milikku saudara laki-laki 1912 01:41:41,704 --> 01:41:42,922 dari wajah gadis malang itu? 1913 01:41:45,882 --> 01:41:46,709 Ah! 1914 01:41:46,752 --> 01:41:50,147 Dimana kamu mendapatkan ini? 1915 01:41:50,191 --> 01:41:51,540 Mm. 1916 01:41:51,583 --> 01:41:53,324 Sebenarnya aku tidak percaya padamu makan hal-hal ini. 1917 01:41:56,022 --> 01:41:58,764 Mm, enak. 1918 01:41:58,808 --> 01:42:00,070 Tahukah Anda berapa banyak otot ada 1919 01:42:00,114 --> 01:42:02,159 di belalai gajah? 1920 01:42:02,203 --> 01:42:03,378 Tidak. 1921 01:42:03,421 --> 01:42:05,031 100.000. 1922 01:42:05,075 --> 01:42:06,642 Keluar dari sini. 1923 01:42:06,685 --> 01:42:07,991 Di mata ibuku. 1924 01:42:19,916 --> 01:42:22,962 Terima kasih banyak. 1925 01:42:23,006 --> 01:42:27,445 Saya suka penampilan Anda yang benar sebelum aku menciummu. 1926 01:42:27,489 --> 01:42:29,969 Selamat tahun baru. 1927 01:42:44,462 --> 01:42:45,289 Ah! 1928 01:42:45,333 --> 01:42:47,813 MJ, Tuhan, kenapa kamu ada di sini? 1929 01:42:47,857 --> 01:42:49,163 Aku tahu kamu menginginkannya. 1930 01:42:49,206 --> 01:42:50,729 Apa yang diperlukan untuk mendapatkannya sampai padamu, ya? 1931 01:42:50,773 --> 01:42:51,643 Ayo. 1932 01:42:51,687 --> 01:42:52,731 MJ, jangan lakukan ini. 1933 01:42:52,775 --> 01:42:53,732 Tolong, jangan lakukan ini. 1934 01:42:57,127 --> 01:42:59,085 Hei, adakah yang melihat Taylor? 1935 01:42:59,129 --> 01:42:59,999 Tidak. 1936 01:43:00,043 --> 01:43:01,262 Ini hampir tengah malam. 1937 01:43:01,305 --> 01:43:02,915 Ya, tidak, tidak, saya belum melihatnya dia belakangan ini. 1938 01:43:06,702 --> 01:43:08,399 Oke, semuanya, sudah hampir tengah malam. 1939 01:43:08,443 --> 01:43:09,357 Siap? 1940 01:43:09,400 --> 01:43:10,314 Ya! 1941 01:43:10,358 --> 01:43:21,499 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 1942 01:43:21,543 --> 01:43:22,457 Ayolah. 1943 01:43:25,460 --> 01:43:28,854 Astaga. 1944 01:43:28,898 --> 01:43:30,639 Frankie, tunggu, tunggu! 1945 01:43:30,682 --> 01:43:32,206 Frankie, kumohon. 1946 01:43:32,249 --> 01:43:34,425 Apa yang terjadi di sini? 1947 01:43:34,469 --> 01:43:36,862 Frankie! 1948 01:43:36,906 --> 01:43:37,820 Frankie! 1949 01:43:40,605 --> 01:43:41,476 Kamu tahu, Amanda? 1950 01:43:41,519 --> 01:43:42,564 Aku benar-benar muak padamu. 1951 01:43:42,607 --> 01:43:43,478 Baiklah! Menjadi sakit. 1952 01:43:43,521 --> 01:43:44,566 Aku tidak peduli. 1953 01:43:44,609 --> 01:43:45,958 Kalian, aku muak dengan keduanya kamu. 1954 01:43:46,002 --> 01:43:46,916 Silakan. 1955 01:43:46,959 --> 01:43:48,439 Pesawatku berangkat empat jam lagi. 1956 01:43:48,483 --> 01:43:50,702 Tidak bisakah kita berpura-pura mendapatkannya saja bersama sebentar? 1957 01:43:50,746 --> 01:43:51,573 Taylor, apa yang terjadi? 1958 01:43:51,616 --> 01:43:53,401 Apakah kalian menemukannya? 1959 01:43:53,444 --> 01:43:54,271 Bicaralah padaku. 1960 01:43:54,315 --> 01:43:55,664 Halo? 1961 01:43:55,707 --> 01:43:56,578 Taylor? 1962 01:43:56,621 --> 01:43:57,840 Tidak. 1963 01:43:57,883 --> 01:43:59,015 Kami tidak menemukannya di mana pun. 1964 01:43:59,058 --> 01:44:00,277 Ini sungguh tidak bagus. 1965 01:44:00,321 --> 01:44:01,496 Tidak, ini benar-benar kacau. 1966 01:44:01,539 --> 01:44:02,975 Tapi tahukah Anda, Anda berdua tidak bisa salahkan gadis itu 1967 01:44:03,019 --> 01:44:04,281 karena tidak ingin berada di sini. 1968 01:44:04,325 --> 01:44:05,500 Wah, itu sangat membantu, Amanda. 1969 01:44:05,543 --> 01:44:06,849 Ini sangat membantu, khususnya datang 1970 01:44:06,892 --> 01:44:08,459 darimu yang duduk di pantatmu. - Oh, persetan! 1971 01:44:08,503 --> 01:44:09,547 Aku perlu mendengar-- 1972 01:44:09,591 --> 01:44:11,114 Jika terjadi sesuatu, aku akan melakukannya berpikir 1973 01:44:11,157 --> 01:44:11,636 yang akan kamu panggil-- - Dia di luar sana sendirian. 1974 01:44:11,680 --> 01:44:12,289 Kalian-- 1975 01:44:13,725 --> 01:44:14,944 Anda bisa pergi ke sana dan sialan mencarinya. 1976 01:44:14,987 --> 01:44:16,685 Kalian, ini tidak menguntungkan kita dimana saja. 1977 01:44:16,728 --> 01:44:17,990 Frankie! 1978 01:44:18,034 --> 01:44:23,605 Frankie akan berada di sini kapan dia akan berada di sini. 1979 01:44:23,648 --> 01:44:26,042 Anda tahu, saya pikir kita semua harus melakukannya lihat saja kegelisahannya 1980 01:44:26,085 --> 01:44:27,261 terbang mengelilingi ruangan ini. 1981 01:44:29,611 --> 01:44:32,657 Sayang, aku akan pergi ke atas dan bersantai. 1982 01:44:32,701 --> 01:44:34,268 Apakah kamu ingin datang? 1983 01:44:34,311 --> 01:44:35,181 Tidak. 1984 01:44:49,065 --> 01:44:51,023 Frankie. 1985 01:44:51,067 --> 01:44:52,460 Frankie, biar kujelaskan. 1986 01:44:52,503 --> 01:44:53,809 Tidak ada yang perlu dikatakan, MJ. 1987 01:44:53,852 --> 01:44:55,158 Tidak, dengarkan saja aku. 1988 01:44:55,201 --> 01:44:56,333 Lepaskan tanganmu dariku. 1989 01:44:56,377 --> 01:44:57,203 Tidak. 1990 01:44:57,247 --> 01:44:58,509 Lepaskan tanganmu dariku! 1991 01:44:58,553 --> 01:44:59,815 Tidak, tidak sampai kamu mendengarkan-- 1992 01:44:59,858 --> 01:45:02,600 Dapatkan sialanmu lepaskan aku! 1993 01:45:02,644 --> 01:45:04,341 Aduh, kamu menyakitiku! 1994 01:45:07,736 --> 01:45:11,348 Baiklah, aku hanya ingin menjelaskan kepadamu apa-- 1995 01:45:11,392 --> 01:45:12,349 aduh! 1996 01:45:14,830 --> 01:45:17,311 Pernahkah Anda memikirkannya ada orang lain selain dirimu sendiri? 1997 01:45:20,488 --> 01:45:23,404 Ya Tuhan, selama bertahun-tahun ini, aku sudah melakukannya tahan dengan begitu banyak omong kosong! 1998 01:45:26,581 --> 01:45:29,366 Aku sangat bodoh. 1999 01:45:29,410 --> 01:45:32,151 Oke, MJ, sekarang kamu berangkat untuk memberitahunya apa yang terjadi. 2000 01:45:32,195 --> 01:45:33,936 Sialan, katamu dia apa 2001 01:45:33,979 --> 01:45:37,418 Aku sudah bilang padamu di ruangan itu sekarang! 2002 01:45:37,461 --> 01:45:42,684 Dia, um-- dia memberitahuku itu-- 2003 01:45:42,727 --> 01:45:47,123 bahwa dia tidak mencintaiku, bahwa dia mencintaimu. 2004 01:45:48,472 --> 01:45:51,736 Akulah yang naik ke dalamnya tidur bersamanya. 2005 01:45:51,780 --> 01:45:53,738 Saya tidak diundang. 2006 01:45:53,782 --> 01:45:56,828 Dan itu-- itu tidak pernah terjadi sebelumnya? 2007 01:46:03,139 --> 01:46:04,227 Ya Tuhan! 2008 01:46:04,270 --> 01:46:07,317 Ya Tuhan, kalian berdua sungguh kacau naik. 2009 01:46:07,361 --> 01:46:09,145 Anda benar-benar pantas mendapatkan satu sama lain. 2010 01:46:09,188 --> 01:46:14,890 Aku-- Aku butuh bantuan, tolong. 2011 01:46:14,933 --> 01:46:16,152 aku membutuhkanmu. 2012 01:46:18,937 --> 01:46:20,156 Dulu aku berpikir begitu penting 2013 01:46:20,199 --> 01:46:21,592 bahwa orang-orang membutuhkan saya. 2014 01:46:21,636 --> 01:46:23,507 Dan lihat apa yang harus saya tunjukkan itu. 2015 01:46:27,293 --> 01:46:29,121 Aku akan pindah dari rumah ini. 2016 01:46:29,165 --> 01:46:30,819 Anda tidak bisa pergi ke San Francisco. Ayo. 2017 01:46:30,862 --> 01:46:31,950 Kita bisa menyelesaikannya. 2018 01:46:34,866 --> 01:46:35,737 Silakan. 2019 01:46:38,609 --> 01:46:39,784 Aku tidak akan meninggalkan LA. 2020 01:46:39,828 --> 01:46:41,482 Tempatku berada di sini. 2021 01:46:41,525 --> 01:46:44,267 Tapi kamu akan keluar rumah ini sekarang! 2022 01:47:03,504 --> 01:47:04,418 Saya harus pergi. 2023 01:47:09,335 --> 01:47:11,120 Nah, ada yang lapar? 2024 01:47:11,163 --> 01:47:12,034 Pastinya, kawan. 2025 01:47:12,077 --> 01:47:13,557 Ayo keluar dari sini. 2026 01:47:13,601 --> 01:47:16,386 Maksudku, semua orang bertingkah seperti itu seseorang meninggal. 2027 01:47:16,430 --> 01:47:17,779 Ini adalah Hari Tahun Baru. 2028 01:47:17,822 --> 01:47:22,087 Itu berarti parade murahan, Bloody Marys, sepak bola. 2029 01:47:22,131 --> 01:47:23,654 Sarapan ada pada saya. 2030 01:47:23,698 --> 01:47:25,047 Dari mana kamu mendapatkan ini? 2031 01:47:25,090 --> 01:47:27,092 Um, Minks, sekarang kamu punya dua kamar terbuka, 2032 01:47:27,136 --> 01:47:28,485 kamu pasti membutuhkannya teman sekamar. 2033 01:47:28,529 --> 01:47:29,878 Willie, itu tidak akan terjadi siapa pun 2034 01:47:29,921 --> 01:47:32,010 tinggal di sini setelah beberapa saat. 2035 01:47:32,054 --> 01:47:33,621 Aku mencintaimu. 2036 01:47:33,664 --> 01:47:36,972 aku akan merindukanmu. 2037 01:47:38,147 --> 01:47:41,324 Siapa yang akan membawaku ke bandara? 2038 01:47:41,367 --> 01:47:42,281 Mm. 2039 01:47:42,325 --> 01:47:43,718 Ini, berikan padaku yang itu. 2040 01:47:43,761 --> 01:47:45,110 Apakah kamu punya kunciku? 2041 01:47:45,154 --> 01:47:46,068 Terima kasih. 2042 01:48:33,637 --> 01:48:35,117 Aneh melihatmu, sayang. 2043 01:48:35,160 --> 01:48:38,555 Tidak ada apa pun di sini yang gratis. 2044 01:48:38,599 --> 01:48:41,123 Apakah Anda kehilangan tiket Anda? 2045 01:48:41,166 --> 01:48:44,866 Saya harap Anda tidak mencarinya saya. 2046 01:48:44,909 --> 01:48:50,001 Aku masih memakai bekas luka itu dapatkan dari kebodohanmu. 2047 01:48:50,045 --> 01:48:52,569 Kamu membuatku kacau dengan cukup baik, sayang. 2048 01:48:52,613 --> 01:48:55,093 Aku tidak bermaksud menghancurkanmu. 2049 01:49:07,410 --> 01:49:09,804 Saya ingat ketika saya pertama kali melihatnya kamu, sayang. 2050 01:49:09,847 --> 01:49:11,327 Kamu terlihat cukup baik. 2051 01:49:11,370 --> 01:49:13,285 Kamu bilang kamu sedang mencari cinta. 2052 01:49:13,329 --> 01:49:17,246 Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya? 2053 01:49:17,289 --> 01:49:21,772 Anda hanya duduk di sana sambil mengambil segala sesuatu yang bisa Anda dapatkan. 2054 01:49:21,816 --> 01:49:28,953 Anda tidak pernah memikirkan Anda suatu hari nanti Anda mungkin harus membayarnya. 2055 01:49:28,997 --> 01:49:30,607 Aku akan merindukan tempat ini. 2056 01:49:32,130 --> 01:49:33,958 Nah, apakah kamu pernah bermimpi, sayang, suatu hari kamu mungkin jatuh? 2057 01:49:34,002 --> 01:49:35,394 Ayo pergi. 2058 01:49:35,438 --> 01:49:36,657 Itu akan merindukanmu. 2059 01:49:36,700 --> 01:49:38,267 Maju dan ke atas. 2060 01:49:38,310 --> 01:49:39,485 Di wajahku. 2061 01:49:39,529 --> 01:49:40,574 Baiklah. 2062 01:49:42,053 --> 01:49:45,361 Pernahkah kamu bermimpi, sayang, satu hari kamu mungkin merangkak? 2063 01:49:45,404 --> 01:49:49,844 Dan apakah kamu pernah bermimpi? 2064 01:49:58,722 --> 01:50:01,638 Sekarang saat Anda memakainya wajah, 2065 01:50:01,682 --> 01:50:04,641 Saya rasa Anda merasa seperti itu rendah 2066 01:50:04,685 --> 01:50:07,122 mengetahui bahwa Anda lulus terbaik, 2067 01:50:07,165 --> 01:50:10,604 dan kamu tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan. 2068 01:50:10,647 --> 01:50:14,651 Baiklah, sayang, kamu juga tahu hal yang sama sama seperti aku yang bodoh 2069 01:50:14,695 --> 01:50:16,087 akan jatuh ke arahmu. 2070 01:50:16,131 --> 01:50:23,921 Hanya saja kali ini, Anda mungkin melakukannya harus membayar untuk itu. 2071 01:50:23,965 --> 01:50:31,581 Pernahkah Anda bermimpi mungkin suatu hari nanti Anda mungkin jatuh dan merasakan 2072 01:50:31,625 --> 01:50:34,540 punggungmu menempel ke dinding? 2073 01:50:34,584 --> 01:50:38,022 Pernahkah kamu bermimpi, sayang, satu hari kamu mungkin merangkak? 2074 01:50:41,939 --> 01:50:52,863 Pernahkah kamu bermimpi, sayang, kapan kamu tidak membutuhkannya, sayang? 2075 01:50:52,907 --> 01:51:05,397 Pernahkah kamu bermimpi bahwa kamu mungkin harus membayarnya? 2076 01:51:28,333 --> 01:51:30,292 Pernahkah kamu bermimpi, sayang, satu hari 2077 01:51:30,335 --> 01:51:38,300 kamu mungkin terjatuh, ya, bersamamu kembali ke dinding? 2078 01:51:38,343 --> 01:51:42,304 Nah, apakah kamu pernah bermimpi, sayang, suatu hari kamu mungkin merangkak? 2079 01:51:57,319 --> 01:51:59,103 Apa? 2080 01:51:59,147 --> 01:52:00,757 Itu Ayah. 2081 01:52:00,801 --> 01:52:03,760 Apakah ada yang melihat kartu emas saya? 2082 01:52:24,781 --> 01:52:28,002 Aneh rasanya melihatmu, sayang. 2083 01:52:28,045 --> 01:52:35,226 Mm, ini aneh, sangat aneh, karena kamu membuatku kacau. 2084 01:52:35,270 --> 01:52:39,448 Ya, kamu membuatku kacau, membuatku kacau sampai cukup bagus 2085 01:52:39,491 --> 01:52:43,626 sekarang bukan, sayang? 2086 01:52:43,669 --> 01:52:53,810 Mm, butuh waktu lama bagiku untuk melakukannya kembali ke sini. 2087 01:52:53,854 --> 01:52:59,207 Tapi aku bersumpah aku tidak bermaksud demikian memerintahmu. 2088 01:52:59,250 --> 01:53:04,342 Ya, aku bersumpah aku tidak bermaksud demikian memerintahmu. 2089 01:53:04,386 --> 01:53:07,955 Bagaimana Anda memperbaiki apa yang tidak Anda lakukan bermaksud melakukan? 2090 01:53:14,875 --> 01:53:18,443 Karena aku bersumpah aku tidak bersungguh-sungguh. 2091 01:53:18,487 --> 01:53:20,837 Aku bersumpah aku tidak bermaksud begitu. 2092 01:53:20,881 --> 01:53:26,538 Sumpah aku tidak melakukannya, bersumpah tidak bermaksud untuk. 2093 01:53:26,582 --> 01:53:29,280 Sumpah, aku tidak bermaksud memerintahmu. 2094 01:53:36,157 --> 01:53:42,424 Aku bersumpah, tapi kamu membuatku kacau, kamu tahu itu kamu 2095 01:53:42,467 --> 01:53:47,559 membuatku kacau, baiklah, kan sekarang? 2096 01:53:47,603 --> 01:53:52,651 Kamu mengacau dengan baik, ya, kamu melakukannya. 2097 01:53:52,695 --> 01:53:57,743 Ya, kamu melakukannya sekarang, sayang. 2098 01:53:57,787 --> 01:54:02,836 'Cayse, aku sedang melihatmu sekarang. 2099 01:54:02,879 --> 01:54:08,537 Dan Anda membayar sekarang, ya, Anda sekarang. 2100 01:54:08,580 --> 01:54:13,324 Aku bersumpah dan kamu tidak pernah bermimpi itu. 2101 01:54:13,368 --> 01:54:19,026 Dan Anda tidak pernah memimpikannya, tidak, kamu tidak pernah memimpikan hal itu. 2102 01:54:19,069 --> 01:54:22,943 Tapi Anda membayar sekarang, mm. 2103 01:54:31,952 --> 01:54:35,869 Mm-hm, aku melihatmu sekarang. 2104 01:54:35,912 --> 01:54:40,003 Mm, aku sedang menatapmu sekarang. 2105 01:54:40,047 --> 01:54:44,921 Dan Anda membayar sekarang, ya, Anda adalah.